里。随后我循原路回到图卢夫，这一次我进了镇，住进了中转站。我重新购置了雪橇、雪鞋、给养品、一个皮毛睡袋和冬装，似乎是在为捕猎做准备，此外还有一个恰伯炉、一个多层皮帐篷和一辆可以装下所有这些装备的轻型雪橇。现在万事俱备，只等雨水变成降雪、泥泞化为冻土。我在从米什诺里到图卢夫的路上已经花了一个多月的时间，所以等待不会很长久。到揭姆月阿尔哈德日，我苦苦等候的雪终于下起来了，冰封的严冬到来了。
我在午后穿越了普勒芬农场的电网，身后留下的一切痕迹很快便被白雪所覆盖。我把雪橇留在农场东边那片树林深处的一条溪流旁边，自己只穿着雪鞋、背了个背包绕回了大路上。随后，我顺着大路大摇大摆地走到农场的大门口，将自己在图卢夫重新伪造过的证件出示给他们看。证件上现在盖着“蓝印”，证明我是获得假释的犯人瑟纳尔·本斯，证件上还附有一纸命令书，命令我最迟于揭姆月爱普斯日前往普勒芬共生区第三自愿农场报到，担任看守，役期两年。目光敏锐的检查员肯定会觉得这些破破烂烂的证件很可疑，不过这里可没有什么目光敏锐的人。
混进监狱真是再容易不过了。这多少让我心安了一些，相信自己一定也能够全身而退。
值班的看守长训斥我比规定的期限晚到了一天，然后就派我去看守囚犯宿舍。已经过了用餐时间了。我很幸运，因为天色已晚，他们没法给我发放标准的靴子跟制服，也就没法将我身上穿的好衣服没收走了。他们没有给我发枪，不过当我在厨房晃来晃去，哄着厨子给我弄点儿吃的时候，发现了一支枪。厨子的枪就挂在烤炉后头的一根钉子上。我顺手便取了来。这支枪无法置人于死地，也许看守们的枪都是这样的。他们不会自己下手去杀人：饥饿、严冬和绝望自然会帮他们下手的。
农场里有三五十名看守、一百五六十个囚犯，没有一个人的气色看上去是好的。才四时刚过一点，多数人就已经陷入沉睡了。我找了一名年轻的看守，让他带我四处转转，看看已经入睡的犯人。我的打算是赶在别人怀疑我之前，在第一天晚上就采取行动。在那间大房子刺眼的灯光下，看到那些熟睡的犯人时，我差点就要放弃了这个打算。长长的床铺上，犯人们藏在一个个睡袋里，犹如安躺在子宫里的胎儿，我无法看到他们，也无法将他们进行区分。不过有一个人与众不同，他个子太高，没法完全藏进睡袋里，露出了一张骷髅般黑黑的脸，眼睛深凹，一头硬硬的、乱蓬蓬的长发。
在
