“湖南省”会说成“福兰省”）。另外，普通话
声调就更难学
，阴阳上去、
二三四声之外，竟然还有轻声。说普通话时候不加声调，人们很难明白你意思。你对别人说“请问”，别人可能误会你要“亲吻”。但是在四川话里，这些标准声调都乱套。
还有普通话中完全没有方言词汇，理解之后还挺生动，但开始可完全听不懂。“没有”变成“没得”、“什
”变成“啥子”、“
不知道”变成“不晓得”，更别说五花八门俚语和粗话。幸好，对川菜火般燃烧热情鞭策着不断调动自己耳朵和舌头，迅速地学习着方言。很快，就刹车，不再单纯学习普通话。在北京和上海遇到人也开始问：“你为什说四川话？”
还带着初生牛犊勇气，头冲进专业烹饪词汇大漩涡。专业中餐烹饪是非常严肃、复杂和成熟。就像法国人，各种酱汁做法特别正规，而且有很大差别。厨房里烹饪艺术也自有套需要严格遵守章法。中国人对于切菜形状有详细分类、各种味道结合也都不同、烧和炒也有不同程度和做法。比如，“炒”好像听上去很简单，但要追求准确，必须说清楚你是滑炒、爆炒、小炒、生炒、熟炒、炒香、盐炒还是沙炒，这些只是时能想起来。
有本《川菜百科全书》列出目前四川使用五十六种不同烹饪手法。如果你再去北京、广州或上海，还能发现另外无数种技法，有些特别具有地方特色，非常具体。早在公元前二世纪，那些铁器时代英国祖先还住着茅草棚，吃着原始面包、肉和稀饭时候，根据湖南马王堆贵族墓葬出土资料来看，中国就已经有十种烹饪和保存食物方法；更别提各种各样切肉法、不同烧菜与调味方式。中国人会吃啊，从古至今都是如此。
龙老师和别老师们写在黑板上字，有特别专业和生僻，大众字典上也找不到。在大学里那些专注学术“学霸”朋友都帮不面对烹饪学校教科书抓耳挠腮。他们不认识“火”字旁个“督”，这个字就念“督”，意思是“将酱汁文火慢炖，发出‘咕嘟咕嘟’声音”。形容羊肉味“膻”，当时也算是生僻字。带着极大兴趣，狼吞虎咽地学习着这些生涩难解术语，当作佛经来研究。（因此，在中国做很长段时间烹饪“学徒”之后，词汇量可能是中国所有留学生中最奇异。写得出某种很奇怪菌类名字，或者猪肉古语；认得出某种元宝
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
