“不是吧，特纳，”她笑道，“恐怕我要去的地方不太适合你。”
他努力掩饰自己的窘迫。“噢!好吧。不好意思。”
过道里空无一人。她想看看窗外的景色，但玻璃上蒙着一层灰土和指印。她听到前方传来嘈杂的人声，通往站台的门关着。她走进下一节车厢，车厢上标着“Ⅱ”。这里的灯更亮，人更多，陈设也更破旧。她在这节车厢的尽头遇到了一群刚上车的人，她挤过人群来到站台上，朝车头的方向
抖得这么厉害。上帝啊，这车可真够破的。”他伸出右臂搂着她往自己的方向拉了拉。“靠着我吧，这样舒服点儿。放松!你太紧张了。”
“紧张，没错!恐怕我确实有点儿紧张。”她大笑起来，然后立刻觉得自己的笑声听起来很傻。她半倚着他的身体，头放在他的肩上。“这样应该会让我感觉舒服一些，”她想道，“但这只会让一切变得更糟。我快要从自己的身体里跳出去了。”
她强迫自己保持这个姿势坐了一会儿。要不紧张真的很难，因为她觉得火车的运动不停地把她推向他那边。渐渐地她感觉到他环绕在自己腰间的手臂越收越紧。火车停了下来。她一跃而起，大声说道：“我想去车门那边，看看外面什么样。”
他站起来坚定地再次搂住她的腰，说道：“你知道外面没什么可看的，就是些黑乎乎的山而已。”
她抬头看着他的脸。“我知道。请让开，特纳。”她轻轻扭动身体，感觉到他松开了手。就在这一刻，通往过道的门打开了，憔悴的黑衣女子站在门口，仿佛正打算闯进他们的包厢。
“啊，抱歉。我走错了。”她愁眉苦脸地说道，然后转身就走，甚至没关上背后的门。
“这个老巫婆是想干吗？”特纳抱怨道。
姬特走到门口停下脚步大声说：“她就是想偷窥我们而已。”原本已经走到了过道另一头的女人猛地转过身来恼怒地瞪着她。姬特高兴起来。知道那个女人听到了自己骂她的话，这让姬特感到一种荒谬的满足，强烈的喜悦充斥着她的心灵。“我快要发神经了，到时候特纳铁定没办法!”
平时她总觉得波特不够体谅自己，但在极端情况下，谁也取代不了他的地位；境况真正糟糕的时候，她总是极度依赖他，倒不是因为他有多擅长应对那些状况，而是因为她内心深处的某个部分将他视为绝对可靠的倚仗，从这个角度来说，她认定了自己只能和他在一起。“而现在波特不在。所以请不要发神经，求你了。”她大声说道，“我马上就回来。别放那个巫婆进来。”
“我跟你一起去。”他说。
