不到一刻钟以后，他起身撩开挂毯一角偷偷观察，帐篷门口依然漆黑一片。他突然很想离开这里。他坐到沙发上开始穿衣服，那两条胳膊又缠了上来，环住他的脖颈。他坚定地掰开她的手臂，又安抚地拍了拍。这次游上来的胳膊只有一条，另一条手臂悄悄滑进他的夹克，他感受到了胸口的爱抚。他感觉到那只手的动作有些可疑，他伸手进去按住了她的手。他的钱包已经落到了她的指间。他猛地从她手中拽回钱包，一把将她推倒在床垫上。“啊!”她高声喊道。他站起身跌跌撞撞地穿过地上的杂物冲向门口，哐当声在他身后络绎不绝。女孩开始发出短促的尖叫。另一座
论。“真是个悲伤的故事。”他说。她立即要求斯莫尔转述他的话。“Gallikmerhmoumbzef.”斯莫尔翻译道。她慢慢闭上眼睛，继续点头。“Eioua!”她睁眼说道。波特立即转向斯莫尔。“听着，时候不早了，我想跟她商量个价钱。我该给她多少钱？”
斯莫尔一脸震惊。“你不能像对待妓女一样跟她讨价还价!我告诉过你，她不是妓女!”
“但是我要跟她待在一起就得付钱？”
“当然。”
“既然如此，我想现在就把价钱定下来。”
“这件事我帮不了你，我的朋友。”
波特耸耸肩，站起身来。“那我得走了。已经很晚了。”
玛妮娅快速来回地打量着面前这两个男人，然后她轻声对斯莫尔说了一两个字，后者不满地皱起眉头，但他还是打着哈欠蹑手蹑脚地离开了帐篷。
他们一起躺在沙发上。她是那么美丽、温顺、善解人意，但他还是不信任她。她不肯脱光衣服，但从她拒绝的暧昧姿态中，他明白她最终一定会屈服，一切不过是时间问题。到时他会赢得她的信任，但在今晚，他只能按照最初计划的那样顺水推舟地进行下去。想到这一点的时候，他正躺在沙发上，凝视着她无忧无虑的脸庞，想起自己再过一两天就要去南方。他一边暗自咒骂运气，一边告诉自己：“有总比没有好啊。”玛妮娅斜靠过来，吹灭了指间的蜡烛。在那短暂的片刻，帐篷里陷入了绝对的寂静和黑暗。然后，他感觉到她柔软的手臂慢慢环过他的脖子，她的嘴唇落在他的额上。
几乎与此同时，远处传来一阵狗吠。有那么一会儿，他完全没听到狗叫，但等他反应过来以后，外面的叫声开始让他烦躁不已。这种声音不该出现在这样的时刻。很快他发现自己开始想象姬特正在无声地旁观。这样的想象令他,bao躁——也让他立即忘记了那条狗的哀嚎。
