卡丽想到今晚可以做什么了。去健身。去跟公婆吃晚饭。去法格堡看场电影。她听见自己提了个问题，它一定是从她脑中另一个区域、从那些更靠近潜意识的区域冒出来的：“凶手为什么要带走弹壳呢？”
“每枚弹壳上都有序列号，但我们很少能用它锁定凶手。”西蒙说，“凶手也许是怕弹壳上留有指纹吧，但我认为这次这个凶手早就考虑到了这一点，给枪上膛时一定会戴上手套。我们或许可以得出结论，他的枪支型号可能比较新，是近几年生产的。”
“哦？”
“最近十年，所有的枪
“不，我想。”
他们在沉默中驱车前进，卡丽觉得沉默对她有利，所以也一言不发。不过西蒙还是沉吟良久，等他开口的时候，他们都快开到马约斯图亚了。
“我发现有人在洗钱。数额特别巨大。涉及高层人士。跟我共事的资深警官把我和我的调查都视作巨大的风险。我手上没有足够的证据，如果继续调查却无法真正定罪，我们部门就可能被边缘化。我说的可不是一般的歹徒，这个案子的嫌疑人全都有权有势，能利用法律手段还击警方。我的同事担心即使我们赢了，将来也要付出代价，遭到反扑。”
又是长时间的沉默。等车子开到维格朗公园，卡丽终于忍不住了。
“所以他们把你踢走，只是因为你启动了一个有争议的调查？”
比约斯塔德这样的警员会怎么想？”
西蒙笑了。“很简单。因为我也年轻过，也曾雄心勃勃。”
“但时间消磨了雄心？”
“嗯，的确消磨了一些。”西蒙微微一笑。卡丽觉得这一笑很伤感。
“这就是你离开严重欺诈办公室的原因吗？”
西蒙摇头。“我有个毛病。爱赌。用术语说就是赌博成瘾。我炒股，炒得不大。可要是你在严重欺诈办公室工作……”
“……你就能得到内幕消息。”
“我从没低价买过有内幕消息的股票，但这依然是违规。结果他们就揪住这点大书特书。”
卡丽点点头。他们在车流中闪转腾挪，驶向市中心和易卜生隧道。“然后呢？”
“然后我就戒赌了。也不再给任何人添麻烦。”又是那种伤感而无奈的微笑。
“为什么这么说？”
“你进入过管理层。作为总督察，你领导过一支很大的队伍。而在凶案处，尽管他们让你保留了头衔，但你手下就只有我一个人而已。”
“对喽。”西蒙说着，驶过路口，开向斯梅斯塔德，“过多的薪水，过多的资历，多余的人。或者只是来日无多的人。”
“所以是怎么回事？”
“你不会想知道——”
