“没人说过我得跟一个酒鬼共事啊。”
“不是酗酒，”埃利亚斯说，“是赌博。”
她把一缕金发别到耳后，在阳光下眯起眼睛。“哪种赌博？”
“据我所知，是能让人倾家荡产的那种。不过既然你是他的新搭档，不如你自己问他吧。你之前在哪里？”
“缉毒处。”
“我归他带。”
“你运气真好。”埃利亚斯说着，指指那个走在河岸边的人，“那就是他。”
“他在找什么？”
“证据。”
“可证据应该在尸体附近的河道上，而不是在下游吧。”
伸进上唇，抠出那片口含烟。他刚要把烟扔到桥下的河里，又停下来。时代变了。他四下看看，寻找垃圾桶。
“这么说你不赌啤酒了？”
“不了，埃利亚斯。”
“啊，抱歉，我忘了……”调查员面露尴尬。
“没关系。”西蒙说完就走了。他向一个迎面走来的女人点头致意，她个子很高，一头金发，穿着黑色短裙和短款上衣。要不是她脖子上挂着警官证，他还以为她是某个银行职员。他把口含烟扔进桥头的绿色垃圾桶，下桥来到河滩上，像刚才那样扫视四周。
“好吧，那你对这条河肯定很熟悉。”
“是挺熟。”她眯起眼睛，抬头看看尸体，“当然，这本来很有可能是一起毒杀，但地点完全不对。他们不会在这么上游的位置交易烈性d品，那得去绍斯广场和尼桥。况且他们一般也不会为大麻闹出人命。”
“啊，好了。”埃利亚斯说着，冲小船扬扬下巴，“他们终于把他弄下来了。有了身份证件，我们很快就能弄清他到底是——”
“我知道他是谁。”卡丽·阿德尔说，“是监狱牧师佩尔·沃兰。”
埃利亚斯上下打量了她一番。他猜她很快就不会再学美剧里那些女警
“是的，他默认那边我们已经勘查过了。我们确实也勘查过了。”
“别的调查员说这看着像z.sha。”
“是啊，我还说错话了，差点跟他赌一瓶啤酒。”
“说错话？”
“他有个毛病。”埃利亚斯说，“曾经有个毛病。”他注意到对方扬起了眉毛。“这不是什么秘密。你即将跟他共事的话，还是知道的好。”
“您是凯法斯总督察吗？”
埃利亚斯抬起头。说话的是个典型的北欧女人，属于最符合外国人想象的那种。他在想她是不是也嫌自己个子太高，所以才会微微颔首，穿平底鞋。
“不是。你是？”
“我是卡丽·阿德尔。”她举起脖子上的警官证，“刚加入凶案处。他们说我能在这儿找到他。”
“欢迎。你找西蒙有何贵干？”
