这本有教益
逸闻集
送给
儿子
约翰·哈德莉·尼卡诺尔[17]
虽然编辑还没有见到稿子，但海明威觉得是时候考虑
下宣传推广小说事
。他给足柏金斯自己照片，斯克里布纳宣传团队定用得着它们，他还添上张邦比照片——说不定媒体会对他家庭生活感兴趣。
周后，他寄给柏金斯份名单，里面是些大名鼎鼎评论家和作家，他认为《春潮》有试读本以后应该给他们各寄本，信中甚至附上他们住址和签约出版社。名单中人
放慢速度，杜芙身子倾，和贴得更近。
“是啊，”说，“单想想就真他妈美啊。”[11]
看来海明威对最后这句话不太满意。现在他自己觉得有更好回答：
“是啊，”说，“就这
想想不也挺美吗？”[12]
这改动，把个自,bao自弃陈述句，变成个融合愤世与失落反问句，为读者留下缕心酸感情。
修改工作虽然繁琐、累人，但把整部小说螺丝、链条都上紧。每到夜晚，海明威就把新作读给多斯·帕索斯和墨菲夫妇听，正如冬天早些时候他将作品读给宝琳听那样。如果说杰拉德·墨菲对《春潮》反应冷淡，这回他被《太阳照常升起》“炸出来”。[13]
海明威喜欢墨菲赞美，虽然后来他因为自己只顾扬扬自得而自责——他觉得自己应该多反思下，“如果这些兔崽子都喜欢它，它是不是出什问题？”他后来写道。[14]回想朗读小说经历，他觉得这是非常不专业行为，甚至对写作有害。不过在当时，受到鼓励海明威十分感激，他朋友们也不吝惜自己赞美。但后来他们会为这些赞美付出代价。
“相互道别时候，们都亲如兄弟姐妹。”多斯·帕索斯回忆道。在欧洲生活篇章里，这将是多斯·帕索斯回忆中和海明威、哈德莉度过“最后次无忧无虑好时光”。[15]
3月底，海明威回到巴黎，还给柏金斯带去好消息。“《太阳照常升起》已经修改完成”，他在4月1日信中说。接着他倾诉，这次修改困难重重；但是整体来看，花不长时间就把篇挥而就赶工出来草稿变成精雕细琢杰作。成稿目前已经被送去打字员那里做专业录入，总共近9万词——比《战争与和平》还差得远，但在任何人眼中也是不容轻视篇幅。成稿几周内就能送到柏金斯手上。[16]
海明威也认真考虑文前献词，然后暂时写定这些：
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
