位于镇上
百货店隔壁。新婚夫妇接下来打算前往意大利，可能要在那儿待上
两年，蜜月之旅首站将是那不勒斯。
这次旅行倒像场回归之旅，海明威以自己在意大利英雄事迹为傲。他还用当年从腿里取出来弹片打
枚戒指，这个可以戴在身上纪念品，见证他第次与死神擦肩而过，以及他第次名扬四海。海明威急切地想向哈德莉炫耀这个国家，他开始兑换意大利里拉。哈德莉早就想向他证明自己不是碌碌无为之辈，她也准备“勇敢地、身无分文地向意大利佬土地冲锋”[25]。
这场冲锋确实勇敢，但并非身无分文。哈德莉有个信托基金，是她银行家祖父为她投，被她称为“
亲爱小袋果仁”[26]。基金每年为哈德莉提供2000到3000美元[27]零花钱。海明威认为自己在《合作共赢》没有前途，辞去那里工作。哈德莉“黑心钱”（用海明威话说）[28]成他们这次海外探险主要动力。
“有人认为哈德莉被称作‘Hash’，是因为她继承笔遗产，可以让海明威不工作也有肉吃。[29]其实不是这
回事，”比尔·史密斯后来说，“‘Hash’只是对‘哈德莉’这个名字嘲弄。”[30]
不管“Hash”和“Cash”有没有关系，哈德莉确实让海明威吃上白食。虽然不是什大餐，但是油水也足够。她钱会被汇到欧洲去，接下来5年里，这个信托基金将是他们唯稳定收入来源。此前，海明威已然在担心他报道工作会把其他写作都“推到边”[31]，他那没日没夜工作节奏，让他“又忙又累，无心他顾”。他必须摆脱这种拔河般生活。这场由圣路易斯银行家赞助意大利之旅可能正是他需要喘息。
“想想看吧，意大利能让你摆脱切，只留下爱与宁静作为你写作布景，”哈德莉在给海明威信中写道，“让你写作像壮阔海风，扫内陆各种奇怪角落里怪味。”[32]
即使在新婚时期，哈德莉也知道她地位让海明威盖过，不过她似乎并不在意。她满足于做个天生英才背后女人，甚至对此欣喜若狂。她所有资源都听任海明威差遣。这样来，他就可以安然地“去写生命中那些最好事”，她对他说，“欧内斯特，你做是非同凡响、惊天动地事……让们永远不要分开。让们起向前”。[33]他们打算那年11月出发去欧洲。
若不是因为“长住所”位常客干预，可
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
