们也不知道自己即将参演海明威
“文学政变”。不过，有天晚上海明威把消息透给
凯蒂·坎奈尔（KittyCannell）[33]，后者也在毫无察觉情况下被他写进小说。在巴黎，几个同去潘普洛纳人曾经聚餐过
次，希望修补他们友谊。节庆是两个月之前事，但是大家仍然记忆犹新。晚饭后，众人起去附近家咖啡馆。海明威和坎奈尔并肩走着，他突然承认这件不可思议事。
“
正在写本书，”他告诉她，“每个人都在里面，而且要撕那两个混小子。”[34]他说，暗指哈罗德·勒布和海明威自己发小比尔·史密斯（BillSmith），这两个人当时正在稍远些地方走着。另外，海明威还向她透露：“勒布那个犹太佬是大反派。”[35]海明威向坎奈尔保证不会把她写进小说里，因为他觉得她是个极好姑娘。
“但是，他当然还是把写进去。”数年后她忧伤地写道。[36]
坎奈尔、勒布、杜芙·特怀斯登夫人，以及其他被海明威写进小说里人，对《太阳照常升起》反应都是清色愤怒和失落，只是程度有所不同罢。这本书不仅把他们从巴黎到潘普洛纳丑事,bao露得淋漓尽致，还毫不避讳地把他们私人背景直接套在书中人物身上。勒布发现自己成讨人嫌倒霉鬼罗伯特·科恩。坎奈尔被写成科恩美国女友弗朗西斯·克莱恩，个因年华渐逝而陷入绝望女人。特怀斯登变成外表靓丽但内心苦闷波莱特·阿施利夫人，小说把她永远禁锢在“嗜酒女色魔”[37]这标签下，而海明威后来也是这
描述特怀斯登本人。他描绘朋友们失败婚姻、大学参加体育活动、独特口头禅，还有各种不检点言行。
“他记忆滴水不漏，”海明威儿子帕特里克说，“经历过事都可以立马回想起来。这是他宝贵天赋之。”[38]
因为涉及哈罗德·勒布、唐纳德·斯图尔特、杜芙夫人和另外些有名气人，《太阳照常升起》曝出巴黎左岸咖啡馆、伦敦和纽约丑闻，使公众哗然。开始，海明威美国同胞们并没有意识到这本书在文学上重要性。些人把《太阳照常升起》当作又本逗趣“用假名写真事”纪实小说（romansàclef），这类书对于他们来说并不少见。巴黎作家区[39]文人们常常把酒友、情人和同僚写进小说，,bao露他们生活，嘲笑他们；这片地方就是间没有隐私玻
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
