“这是犍陀罗佛像。”(译注:犍陀罗在今巴基斯坦北部和阿富汗南部)
“犍陀罗是什?”
“犍陀罗是以前印度西北方国家……”
接着,舅舅告诉小哥白尼,犍罗佛——你应该知道,印度西北边国家是阿富汗。有条河从阿富汗流入印度,汇入印度河,这条河称为喀布尔河。喀布尔河流入印度地点附近是白夏瓦,那带
舅舅翻开厚厚英文书,让小哥白尼看插图。
图上有些佛像和希腊雕像并排。
“像吧?”
原来如此,虽然看就知道这些是佛像,可是样貌看起来确像西方人,有些佛像穿袈裟也和希腊雕像模样。
“这些佛像有点奇怪。”
冷冽空气从微开窗户流进来,飘来丁香花香味。
“……可是,舅舅,最古老佛像真是希腊人做吗?”
“真。英法学者长年来苦心钻研,终于证实这是真。”
“是吗?”
小哥白尼好像还是不相信。
小哥白尼说道。
“哪儿奇怪?”“看起来好像西方人。”
“对吧?如果说这些佛像是西方人做,你应该也不会觉得不可思议吧?不过这些佛像和希腊雕像还是不样。首先,他们耳垂都很长,脸还是像般佛像,好像在沉思。”
确如此。图上佛像好像介于希腊雕像和日本、中国佛像之间,与两者都相像,也与两者都不同。
“舅舅,这是什佛像?”
——那天小哥白尼拿着妈妈做御荻到舅舅家,后来顺便在舅舅家吃晚饭,饭后在舅舅书房聊天。话题从彼岸日谈到佛像,讨论到究竟是什样人在什时候开始制作佛像。舅舅说,是距今约两千年前希腊人开始做。这个答案实在超乎想像,所以小哥白尼无法相信。小哥白尼见过希腊雕像通常有俐落体格、端正漂亮脸孔、修长手脚,是令人感觉清爽娟秀雕像。可是,小哥白尼知道佛像,不管是镰仓或奈良大佛,通常都胖胖,脸很圆,闭上厚重眼睑,好像在沉思。在小哥白尼眼中,虽然佛像充满无限慈爱和威严,却带着莫名阴森,有种深不见底恐怖。佛像面貌和体格点也不像西方人。小哥白尼认为,说到东洋风,佛像应该是最具东洋风东西。所以,怎可能是那些创造希腊雕刻希腊人最早开始雕佛像……
“舅舅,佛教起源于印度,对吧?”
“嗯,所以最早出现佛像国家是印度。不过,虽然佛像是在印度做,却不是印度人做,而是希腊人做。”
“咦——”
“你看看这张照片。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。