把
们看穿。”
霍林赫斯特跟大师
样，迷恋上层社会，而体面人聊起天来，自然是人事物无不尽善尽美，省心省力，绝不会失
检点。钱钟书先生引梁绍壬《两般秋雨盦随笔》，说到北京见到“诸贵人”，吃喝住行都打听得极为细心，“以为有古大臣风”，听多才知道是“言属而意不属”。本和样推崇《美丽曲线》
书，叫《阅读文风》（ReadingStyle），说这种对话里，有套构建和谐习语，即使辩论也似乎是将“互相认同提升到个更激动人心音调上”。
但说错话基本还不会吃官司；爱错性别就可大可小。《陌生人孩子》第三章发生在同性恋“去罪化”法案颁布前夕，这居然已经到1967年。所以很多时候，以同性恋为题材小说里都不自觉有种为社会不容潜流，把“不可言明之爱”看作正常社会之外事情。
在霍林赫斯特第二本小说《折叠星》（TheFoldingStar）里面，主角在比利时教英文，爱上十七岁学生。后来这个学生神秘地被学校开除，据说是被看到在船上和水手们寻欢作乐。主角顿时觉得这位男洛丽塔更添几分性感。水手在同性恋语汇中，都是男神，因为他们登岸之后，像是不为俗律所限，随时可以驾浪而去。而对于这些困在陆地上人来说，主角找到个社会弃儿替代品，是个叫Matt混混。“销售些变态性爱录像和六年级生紧身短裤。”
2016年年初，美国作家加思·格林韦尔出本让评论界惊艳同志小说，叫《什
属于你》。氛围和《折叠星》很像，是个美国人在保加利亚教英文，也把小说中段闪回到故土用父子之情做对比。尤其切题，是对于个号称把cruising（在公共场合寻觅同性性伴）作为项志业作家，也在小说中把情欲全泼洒给个像Matt般不容于社会痞子，甚至这次Mitko还带上男妓属性，平白在个主角不用为自己性向担心时代，让穿透在小说中心情爱变得有些难以启齿。
写感情终究是写那份“不可得”。比如，很意外也把亨利·詹姆斯当作偶像詹姆斯·鲍德温，下笔派赤忱，但在他经典同性恋小说《乔瓦尼房间》中，不但平白添个“未婚妻”，让小说主题变成“愧疚性”，也把地点设置在巴黎：用种地点错置（displacement）刺激情欲是同志小说中很常见安排。
除地点错置，有时候
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
