心时候。哦,老天,还记得那些年!孩子们耍下午脾气,你会以为自己把恶魔放出来。遇到阴天,他们连着吵两天,你就会觉得遇到严重手足之争而左右为难。(这全是你错——因为你没给予他们足够关注。)每次发烧都是个潜在杀手,每声咳嗽都让你心如刀绞。桌上毛钱不见,说明孩子们长大有可能做贼。幅胡乱涂鸦“杰作”可能预示着诞生位未来马蒂斯[2]。老天爷啊,老天爷啊,很高兴,经历这过程,就会更解孙子,如果会有孙子话。
是,生命真谛。正如所想象,仿佛住在艘大型远洋邮轮上,发动机藏在甲板下,好像颗巨大、跳动心脏。你需要时刻照料、喂养、添煤,听着它、看着它,从早到晚,每天如此。你所观察心脏会成长、变化,最终接管那艘船。这多不起,但又终将被遗忘。你并不存在,在生活现实面前,就连孩子也变成次要。他们需求和渴望从属于,且必须从属于他们生存;从属于那颗必须使之跳动伟大心脏。孩子看管人就像神殿里祭司,而孩子是圣器,圣器中火才是神圣所在。然而与祭司不同是,孩子们看管人并不享受特权和尊敬。在清洗、喂养、照顾,听着“烫,太烫!不,不!”各种琐屑当中,他们生命渐渐流逝,连他们自己都不曾察觉。
他们容貌和身体发生变化;眼睛已经忘记世界是什样子;兴趣也变得单,只关注那个或几个小小身体,他们在屋里横冲直撞,骑在用扫帚做“马”上大声叫喊。圣火会偶尔冒烟,神圣生命也偶尔会发出刺耳声音。
圣火和神圣生命都会将个体抹杀。米拉在照顾孩子同时,世界依旧在前进。艾森豪威尔当选为总统,约瑟夫·麦克阿瑟正面临美国军方麻烦。除去孩子以外,米拉生中最重大事情发生在那天——她正跪在厨房地上擦地板,其中个孩子哭起来,诺姆不在,他不是在医院,就是在他母亲家里睡觉。她跪坐在地上,来回摇着头,脸上半是笑容,半是愁苦,她想起自己为什害怕嫁给兰尼。不管怎样,她害怕事还是发生。俄狄浦斯无法摆脱命运,她也不能。剧本在她出生之前就已经写好。
3
有次,听瓦尔说起她前夫时,塔德缓缓地摇着头说:“曾希望能认识年轻时你。曾想象,你骑着自行车,穿过街道,风扬起你秀发,你经过身边,挥着手,而——才二十岁却已历尽沧桑
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。