“但是，爸爸，你相信这是真的吗？”
“钻石还是咒语？”
“都算。你信哪一个？”
“玛丽，那些都是传说。”
从此以后，无论博物馆里出现什么问题，员工们一定窃窃私语地说是钻石惹的祸。停电一小时，钻石。管道漏水浸湿了整架的压缩植物标本，钻石。当馆长妻子在孚日广场的冰面上滑倒、手腕摔断两处的消息传来时，更是流言劲爆。
博物馆里流言四起，就像轻盈艳丽的丝巾，飘得飞快。博物馆正考虑展出一块宝石，所有的藏品加在一起也比不上它的价值。
“据说，”玛丽洛尔听见一个动物标本剥制师对另一个说，“那宝石来自日本，年代久远，原来归一位十一世纪的幕府将军所有。”
“我听说，”另一个答道，“它一直就在咱们的地下室里。自始至终在这儿，不过因为某些法律问题，我们不能展出。今天有人说它是碱式碳酸镁，明天有人说它是星彩蓝宝石，谁要是敢摸它一下就会被烫伤。然后它变成了一颗钻石，货真价实的钻石。有人叫它‘牧羊人的宝石’，也有人叫它‘Khon-Ma’,但是，很快人们就异口同声地称之为‘’了。”
玛丽洛尔想：四年过去了。
“魔鬼，”警卫室的一个看守说，“拿到它的人会噩运缠身。我听说它的前九个主人都z.sha了。”
这期间，玛丽洛尔的父亲被叫到楼上的馆长办公室，他在那儿待了两个小时。爸爸曾经被馆长叫到办公室聊过两个小时吗？从来没有过。
父亲一回来就扎进了矿物馆。一连好几周，他从钥匙保管处推进推出各种不同的零件，即使博物馆关门了
有人接着说：“我听说，如果不戴手套去拿它，一周内必死无疑。”
“不对，不对，如果你拿了它，你不会死，而是你身边的人在一个月内死掉。哦，也许是一年。”
“我真想摸摸它！”另一个嘻嘻哈哈地说。
玛丽洛尔的心跳加速。她已经十岁，能够借助想象看到任何画面：航行的快艇、剑术比赛、充满挑逗色彩的斗兽场。她快把《八十天环游世界》的盲文摸平了。今年爸爸送她的生日礼物是一本更厚的书——大仲马的《三个火枪手》。
开始，玛丽洛尔听说那块宝石是浅绿色的，和大衣扣子一样大。后来听说有火柴盒那么大。过了一天，有人说是蓝色的，像婴儿的拳头一样。她猜想是一个愤怒的女神潜进了展厅，播散巫咒，现在所有的地方都毒云密布。爸爸告诉她不要胡思乱想。钻石就是钻石，雨就是雨，不幸只是运气不好。东西被锁上只不过是因为罕见而已。
