色彩与声音皆添无限生气，其差异昭然可辨。
深闺诸女眷，此刻遥闻车马鼓乐喧嚣之声，似觉生在西方极乐净土
未开莲花中，不能目睹这热闹场面，心中好生焦灼！二条院东院昔日黄花久被冷落，闻此鼓乐歌声，更觉凄凉。岁月流逝，其孤寂日甚
日。使她们皆怀有古歌中所谓“欲窜入深山，脱却世间苦”之心情，故对于源氏这薄幸之人，已不再怨恨
。她们自有办法对付空虚：或遁入空门，如尼姑空蝉，勤心修梯，绝念红尘；或研习学问，如末摘花，吟诗弄句，也颇自在。但凡生活所需，皆自有人安排，倒也无忧无虑！新年热闹过后，源氏方来探访这二条院中人。
末摘花乃常陆亲王之女公子，出身极为高贵，源氏常觉委屈她。故凡欲见于世人之事，皆为其操办体面，以免他人小看。末摘花光前头长而密青丝今已衰老，从侧面望去，竞杂有好些银丝。令人想起“奔腾泻瀑布，似老年人”之古歌。源氏无限惋惜，竟连她正面也不敢细看。她身着源氏所赠藤蔓花纹、白面绿里外衣，却不很相称，想是因气质之故吧！其内穿深红色褂衣，暗淡无光且硬若纸板，模样甚是寒酸，令人见之不快。源氏曾送她不少衬衣，却不知因何不穿。惟有那鼻尖上红色，春霞般遮不住，依旧惹人注目。源氏不觉叹口气，特将帷屏拉拢，以隔远些。但未摘花却毫不介意。多年来，她仰仗源氏关怀，方得日三餐之安稳，便将自己生托付与对已无情爱之人，好生可怜！源氏觉得此人不但相貌与众不同，连态度也殊至可悲。如此之人，如若无人照顾，不知如何活下去？源氏念及于此，便动恻隐之心，只道永远保护她，让其好好颐养天年。她声音颇为凄怆悲凉，且又颤抖不定……源氏看得有些不耐烦，对她言道：“难道你无照料衣服之人吗？这里没有外人出入，生活甚是安逸舒适，你尽可随心所欲，多穿几件柔软厚实衣服，何必只讲究服装外表呢？”末摘花只得笨拙地讪笑，答道：“酸甜阿阁梨要
照顾衣服等事，因此自己没有缝衣服工夫。那件裘衣也被他拿去，冬天很冷呢。”这阿阁梨乃其兄长，鼻尖颇红。她说这些话，毫不掩饰，可见其真心信赖源氏，但却过于直率。源氏闻此，哭笑不得，便佯板面孔对她说道：“好极。毛皮衣送与山增当纳摄衣穿，你颇懂送寒衣嘛！冬天如此寒冷，你不妨穿得七层八层旧白衬衣，那就暖和。你需要什
，如若忘记送来，只管告诉。这人懒散糊涂，加之事情繁忙，自然
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
