[50]条野采菊（一八三二～一九〇二），幕末至明治中期的剧作家、记者、作家及剧评家。日本国文学造诣高深，擅长人情本。代表作有《春色恋乃染分解》《三人于七花历封文》等。
[51]尾上菊五郎是歌舞伎演员的称号。艺名今传至七代。屋号为音羽屋。五代本名为寺岛清（一八四四～一九〇三），活跃于明治时代。制定“新旧戏剧十种”，确立“音羽屋模式”。
[52]夏目漱石（一八六七～一九一六），小说家，日本近代文学巨匠。喜好俳句和汉诗，对知识分子的内心世界描写深刻。代表作有《我是猫》《三四郎》《心》《明暗》等。
[53]以斜支柱搭建的哨兵岗哨。
[54]肥后国，相当于现在的熊本县。
于以插图为主的草双纸，是以文字为主，但仍附有插图。内容多为空想，情节复杂，多以因果报应、劝善惩恶的思想为主旨。
[41]江户吉原等官方烟花之地中，地位最高的娼妓。
[42]月冈芳年（一八三九～一八九二），幕末至明治前期的浮世绘师。师从歌川国芳，画风奇特具有西方绘画特色，擅长历史画、美人画，多为锦绘、草双纸、报纸等做插画。
[43]落合芳几（一八三三～一九〇四），幕末至明治时期的知名浮世绘师。师从歌川国芳，与月冈芳年同门。擅长美人风俗画、戏子肖像画。
[44]歌川国芳（一七九八～一八六一），江户末期的浮世绘师，擅长武士画、讽刺画。作品有《通俗水浒传豪杰百八人》等。
[55]夏季庆祝开始在河畔纳凉的活动，一般会放烟火。起源是旧历六月举行的水神祭，江户时代的两国开河祭特别有名。
[56]江户时代兴盛的通俗小说类总称，包括黄表纸、洒落本、滑稽本、读本、合卷、人情本等等。为“胡乱写下玩笑”之意。
[57]明治中期流行的一种街头表演歌曲，在人家门口卖艺的表演者口喊“ホーカイ”，以月琴弹唱。
[58]非人是日本江户时代从事刑场杂役和低级游艺工作的贱民，长吏则是贱民
[45]一八六八年，旧幕臣为了保护将军德川庆喜而组织的部队。他们以保护将军及江户为名目，占据上野宽永寺，遭明治新z.府军击灭。为戊辰战争中的上野战争。
[46]在神社祈愿时，用来写下愿望的木板。
[47]威廉·詹姆斯（WilliamJames，一八四二～一九一〇），美国哲学家、心理学家。
[48]即一八九二年。
[49]一种说话艺术，类似单口相声。
