，“你看，我只是得顾着玛丽莎和孩子，现在一切都泡了汤，我不能把他们留在这里，他们会报复她的。一天内我就会把一切都处理好，把他们也带到比利时去，我会去见你知道的那个人，然后我一个人去别的地方。”
“一天太长了。”查韦斯说着回到了座位上。佩拉尔塔把香烟送到嘴边，抽了一口，埃斯特维斯的眼睛已经习惯了黑暗，看见了他的侧影和脸庞。
“好吧，我尽快走。”埃斯特维斯说。
“现在就走。”佩拉尔塔说着拿出了手枪。
[1]指爱伦·坡的短篇小说《失窃的信》。
[2]指阿根廷拳击手卡洛斯·蒙松（CarlosMonzón，1942—1995）和古巴与墨西哥裔拳击手何塞·纳波莱斯（JoséNápoles，1940—），后者由于其流畅的拳击风格，亦被称作“黄油”。这场比赛发生于1974年2月9日。
[3]让—克劳德·布捷（Jean-ClaudeBouttier，1944—），法国演员、拳击手。
[4]乔治斯·卡彭铁尔（GeorgesCarpentier，1894—1975），法国拳击手。
[5]尼诺·本韦努蒂（NinoBenvenuti，1938—），意大利拳击手。
[6]原文是意大利语。
