女人又打量起柜台上的红色图画，她的半边脸被头发遮住了，售票员看不见她的嘴。她的指甲涂过色，这时正用手慢慢地揉着手腕。
“对，”男人稍稍犹豫了片刻，答道，“从查维斯到佩乌尔科，再从那里到梅塞德斯。”
“那您可得抓紧了，”售票员说着取出一蓝一绿两张小卡片，“到查维斯还有六十公里的路，火车到那里的时间是九点零五分。”
男人把钱放在柜台上，售票员给他找钱的时候，看见女人还在慢慢地揉着手腕。他看不见她是不是在微笑，这本来和他也没多大关系，可他还是想弄明白，在这垂在嘴边的一头金发后
“这是家连锁酒店，”售票员说，“对不起，说起来在马龙巴也有一家世界大酒店，阿莫林巴我不太肯定，说不定也有的。”
“那有什么办法能……”
“您就一个一个试试吧，反正要不是梅塞德斯的话，您从那儿还可以再坐一趟火车到马龙巴去。”
“我觉得梅塞德斯听起来更像一点儿，”男人说，“我也不知道为什么，就是听起来更像一点儿。你觉得呢？”
“我也是，特别是一开头的时候。”
手中那几张票子。女人嘬起嘴唇，耸了耸肩。
“我不知道，亲爱的，”她说，“也许就是马龙巴，你说呢。”
“马龙巴，”男人重复了一遍这个地名，“那你觉得就是马龙巴。”
“不是我觉得不觉得的问题。这位先生给你说了，从佩乌尔科过去只有马龙巴和梅塞德斯。也说不定是梅塞德斯，可是……”
“从佩乌尔科上车，只能是到梅塞德斯或者马龙巴。”售票员说。
“什么叫一开头的时候？”
“就是那个小伙子跟你说酒店的时候。可要是马龙巴也有一家世界大酒店，那……”
“就是梅塞德斯了，”男人说，“我敢肯定，就是梅塞德斯。”
“那就买票吧。”女人一副无所谓的样子。
“从查维斯到佩乌尔科，再从佩乌尔科到梅塞德斯。”售票员确认道。
“你听见了吧。”女人说。
“是梅塞德斯，”男人说，“马龙巴听上去不太像。可是，话又说回来了，梅塞德斯呢……我要去的是世界大酒店，也许您能告诉我它是不是在梅塞德斯。”
“确实是在那儿，”坐在长凳上的小伙子说，“世界大酒店离火车站两个街区。”
女人扫了小伙子一眼。售票员迟疑了片刻才把手指伸进抽屉里，火车票在那儿整整齐齐地排列着。男人面朝柜台俯下身去，仿佛是想把钱递得更方便些，一面又回过头来，看了看那小伙子。
“谢谢，”他说，“多谢了，先生。”
