引用的尼采写给路·莎乐美的信,是由TimothyK.Donahue-Bombosch翻译的。著书过程中,许多人提供了编辑上的指导与协助:AlanRinzler、SaraBlackburn、RichardEllman以及LeslieBecker。BasicBooks的工作人员,尤其是JoAnnMiller,提供了无比的支持;如同他对先前书籍的帮助,PhobeHoss对此书也做出许多化腐朽为神奇的指点。内人玛丽琳一直是我第一个也是最彻底无情的书评家,对本书从初稿到最终定稿,她同样表现得淋漓尽致,不但提供了延绵不断的批评,并且建议了本书的书名。