“
没有纸碟，”斯耐尔小姐说。“你能不能好心通知
下克莱丽夫人们正在上课呢？”
“好
，”格蕾丝又咬
口蛋糕，转身要走。她看到那堆礼物，停下来看看它们，明显不为所动。
“你耽误大家上课，”斯耐尔小姐说。于是
笔和纸。教室里片安静，她字句地报听写，声音清晰，在这间歇中，克莱丽夫人教室里吵闹声听得清二楚——阵阵笑声和惊喜欢呼声。但那堆小礼物让切还过得去；孩子们只要看看它们就知道，毕竟，没什
难为情。斯耐尔小姐做他们盼望事。
礼物全包得样，白色包装纸，红色缎带；有少数几个形状，约翰·杰拉德目测，像是折叠刀。可能给男孩子礼物是折叠刀，给女孩子礼物是袖珍手电筒。不过，由于折叠刀太贵，礼物很有可能只是折扣店里某样东西，善意但全无用处，比如单个铅兵送给男生们，迷你小娃娃给女生们。即便如此也够好——坚硬而明亮东西证明她毕竟还有点人情味，可以随意地从口袋里掏出来，给泰勒双胞胎看。（“嗯，是，确实没有派对，但她送给们大家这些小礼物。看。”）
“约翰·杰拉德，”斯耐尔小姐说，“如果你只盯着桌上……东西，看还是把它们摆到看不见地方去比较好。”全班同学都咯咯笑，她也笑。只是略微羞涩笑罢，在她回到拼写簿前就迅速收住。可这也足够消除紧张气氛。在收拼写试卷时，霍华德·怀特凑近约翰·杰拉德，小声说：“领带夹，打赌，男生是领带夹，女生是什小首饰。”
“嘘——，”约翰对他说，但他自己也加上句：“领带夹不会那厚。”接着该是本堂课下个内容；人人都盼着斯耐尔小姐收好试卷后就开始派对。可是她叫大家安静下来，继续上交通课。
下午慢慢地过去。每次斯耐尔小姐看钟时候，他们都盼着她说：“噢，天啊——差点忘。”可她没有。两点多，离放学不到个小时。斯耐尔小姐给敲门声打断。“怎？”她生气地说。“有什事？”
小格蕾丝·泰勒走进来，手里拿着半个杯形蛋糕，另半在她嘴里。她发现这里还在上课，显得相当吃惊——后退步，空着那只手放在嘴唇上。
“什事？”斯耐尔小姐问道。“你想要什？”
“克莱丽夫人想问问——”
“你定要边吃东西边说话吗？”
格蕾丝咽下那口蛋糕，她点也没有不好意思。“克莱丽夫人想问问你们有没有多余纸碟？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
