“天堂很好,是吗?”男孩说。自从艾伦死后,他们讨论过许多关于天堂的问题,可能因为天堂这个话题很新鲜,格雷厄姆非常感兴趣。艾伦和露丝都不信教,格雷厄姆出生三年来,他们从未谈论过天堂。
“我来告诉你天堂是什么样的,”前奥尔布赖特夫人对男孩说,“它就像你做过的最美的梦。”
但格雷厄姆已经到了经常做噩梦的年龄,他的梦不一定都来自天堂。然而如果这个男孩相信叶芝的诗,他会想象出他爸爸“在头顶的山上缓缓踱着步子,在一群星星中间隐藏着脸庞”。(但露丝不确定这样的景象算天堂还是噩梦。)
“她没来,对不对?”露丝突然透过她的面纱问埃迪。
“我没看见她。”埃迪承认。
尔布赖特夫人,第一任奥尔布赖特夫人。”
露丝不希望汉娜粗,bao对待艾伦的前妻,而汉娜看起来好像很想问女人:“我们邀请你了吗?”
埃迪·奥哈尔拯救了僵局。
“很高兴见到你,”埃迪说着,捏了捏艾伦前妻的手臂,“艾伦对你的评价很高。”
前奥尔布赖特夫人惊呆了,她像埃迪遇到叶芝的诗一样不知所措。露丝从来没听艾伦说过她前妻的一句好话,有时他还用可怜的口吻提起她——因为他敢肯定,她已经后悔不生孩子了。现在她又盯着格雷厄姆看!露丝认为,前奥尔布赖特夫人到艾伦的追悼会上不是致敬的,而是看孩子的!
“我知道她没来。”露丝说。
“谁没来?”汉娜问埃迪。
“她母亲。”埃迪回答。
“不会有事的,宝贝,”汉娜低声告诉她最好的朋友,“去她妈的你母亲。”
汉娜·格兰特认为,埃迪的第五本小说《难对付的女人》书名改成“去她妈的”更贴切,《难对付的女人》1994年秋天出版,正是艾伦去世的时候。不过汉娜早就不关心露丝的母亲了,加上她不认为自己是个老女人,所以埃迪最喜欢的“老女人和年轻男人”的题材只会让她恶心。汉娜今年三十九岁
但露丝只是说:“谢谢你能过来。”她本想继续客套几句,但汉娜拦住了她。
“宝贝,你还是戴着面纱好看,”汉娜低声说,“格雷厄姆,这是你爸爸的老朋友,”汉娜告诉男孩,“说‘你好’。”
“你好,”格雷厄姆对艾伦的前妻说,“可是爸爸在哪儿?他现在去哪儿了?”
露丝又戴上面纱,她的脸太麻了,没有意识到自己又哭了。
“天堂”这个概念可能是为了照顾孩子的感受编造的,露丝想,只是为了告诉他:“爸爸去了天堂,格雷厄姆。”接下来她就是这么说的。