“他不是结婚很多年了吗,”汉娜说,“为什么不要孩子呢?”
“他的妻子不想要孩子,她怕生孩子。”露丝说。
“听起来有点像你。”汉娜说。
“艾伦想要一个孩子,他的妻子不同意。”露丝承认。
“这么说,他还是想要孩子。”汉娜总结。
性情比我还要稳定,我没发现你的性格有变化——丁点儿都没有,没往好的地方变,太大的改变更是没有。”
汉娜说,她没听明白露丝的回答,但露丝没有正面给她解释,只是说,很明显——性格变化就是证据——埃莉诺·霍尔特并不是什么“汉娜角色”。露丝和汉娜的冷战就这样结束了——反正露丝邀请汉娜来她的读书会,她的邀请与小说的关系不大,因为汉娜早就读过这本书,她们其实更想见见埃迪·奥哈尔。
汉娜想见的另一个人就是露丝所谓的“现任”男友,实际上,他只是露丝的“准男友”,用汉娜的话说,就是“男友候选人”。这位候补男友正是露丝的新编辑——兰登书屋的贵宾、成功地运用长辈风范让埃迪看不顺眼的那个家伙,而且,他永远不记得曾经见过埃迪。
但是,露丝告诉汉娜,他是她合作过的最好的编辑,她从未遇到过如此聊得来的男人,除了汉娜,没有人这么了解她。他不仅性格豪爽坚强,而且“以各种积极的方式”向露丝提出了挑战。
“什么是‘积极的方式’?”汉娜问。
“我们谈过这件事。”露丝供认。
“我猜,他还和前妻有联系吧?但愿他这一代人死光了之后,不再有男人喜欢和前妻保持联系。”汉娜轻蔑地说。出于记者的习惯,她认为每个人的行为方式都与他们的年龄、教育背景和性格类型有关。这种思维方式还真是气人,但露丝忍住没有发火。“那么,”汉娜豁达地补充了一句,“我想在性方面……你觉得很满意?”
“我们还没做过呢。”露丝承认。
“是谁在磨蹭?”汉娜问。
“我们都不着急。”露丝说了谎。其实,艾伦是不着急,她却是“磨蹭”的那个。她很担心自己会不喜欢和他
“噢,等见到他,你就知道了。”露丝告诉她,“他还是个绅士。”
“年纪一大把,当然是绅士,”汉娜回应,“我的意思是,他恰好生在崇尚绅士精神的那个时代。老实说,他到底比你大多少?十二岁?十五岁?”(汉娜正在看“绅士”的照片。)
“十八岁。”露丝平静地说。
“确实是绅士,没错,”汉娜说,“他有孩子吧?我的天,孩子们多大了?可能和你差不多大呢!”
“他没有孩子。”露丝说。