“我看过沃恩夫人的肖像画。”他向玛丽恩坦白。
“仁慈的老天爷。”她对他说。他不想再流泪，但任凭玛丽恩把他的脸按在她的胸脯上，在他努力地描述自己的感受的时候，让她抱着他。
“那些画里，她不光是裸体。”他开口道。
“我知道。”玛丽恩小声说，亲了亲他的头顶。
“不只有她的裸体，”埃迪强调，“好像可以看到她是怎么屈服的，在折磨中一步一步地屈服。”
？他得等上一整天，等莱昂纳迪斯大夫的病人们都回家了，才能搭他的车回家——除非病人里面有特德认识的人，或者碰巧有人要开车来萨加波纳克这边。”
“特德会气疯了的。”埃迪提醒她。
“你只需要信任我就行了，埃迪。”
“好吧。”
“你送特德到了沃恩夫人家，就直接回来接露丝，”玛丽恩继续说，“带露丝去医生那里拆线。然后，我想让你带露丝去海滩，让她玩玩水——庆祝拆线成功。”
“我知道，”玛丽恩又说了一遍，“我很抱歉……”
“而且，风把她的睡袍吹开了，我看到里面了，”埃迪脱口而出，“她只,bao露了一秒，但我似乎已经看透了她。”然后他想起沃恩夫人的体味。“抱起她的时候，”埃迪说，“我闻到了她的味道——跟枕头上的一样，只不过更浓，我觉得喘不动气。”
“那她闻起来像什么？”玛丽恩问。
“像死了的东西。”埃迪回答。
“可怜的沃恩夫人。”玛丽恩说。
“抱歉问一下，”埃迪打断她，“为什么不是保姆带露丝去海滩？”
“星期五保姆都不会来，”玛丽恩告诉他，“那天我需要独自在家，你得帮我争取时间。”
“你想干什么？”埃迪问。
“我会告诉你的，”她重复道，“你一定得信任我，完全信任。”
“好吧。”他说，但他第一次意识到自己并不信任玛丽恩——不是完全信任。毕竟，他只是她的棋子，他已经多少体验过当棋子是什么感觉了。
