“谁在乎你的T恤？”特德吼道，“我星期五可不能和她待上一天！你星期五上午把我送过去，但是，四十五分钟以后，你必须回去接我。不——半个小时一过就去接我！我没法和那个疯娘们儿耗上四十五分钟。”
“你一定要信任我，埃迪，”玛丽恩告诉他，“我完全清楚咱们该怎么做。”
“好吧。”埃迪说，那幅最可怕的裸体画一直在他脑子里阴魂不散，他想给玛丽恩讲讲沃恩夫人的体味，可又没办法描述。
“星期五上午，你把他送到沃恩夫人家。”玛丽恩开始阐述她的计划。
“我知道！”小埃迪说，“半个小时之后去接他！”
“她为什么会觉得你看过那些画了？”特德问，“你——你看过了吗？”
“没有。”埃迪撒谎。
“老天，你肯定看了。”特德说。
“她露肉给我看了。”埃迪告诉他。
“天啊！她怎么了？”
在房子里面。当然，沃恩夫人也不会否认，在某种程度上，她曾经允许这些画攻击过自己。
“她朝你扔石头？”玛丽恩问埃迪。
“不过是些小石子——大部分都砸车上了。”埃迪说。
“她让你抱着她？”玛丽恩问。
“她赤着脚，”埃迪再次解释，“地上全是碎玻璃！”
“不，别管什么半个小时，”玛丽恩告诉十六岁的小埃迪，“你直接把他留在那里，不要回去接他。没有车，他几乎需要一天时间才能回家，我敢打赌，沃恩夫人可不会开车送他回来。”
“可他怎么办？”埃迪问。
“不用担心他，”玛丽恩提醒埃迪，“他还能怎么办？南汉普顿他就认识莱昂纳迪斯大夫。”（大卫·莱昂纳迪斯是特德的壁球球友。）“首先，他得花上一个小时或者四十五分钟走到莱昂纳迪斯大夫的办公室，”玛丽恩说，“然后，他又能怎么办
“她不是故意的，”埃迪说，“但确实露了，是风刮的——把她的睡袍吹起来了。”
“我的老天爷……”特德说。
“她把自己锁在门外了，因为你，”埃迪告诉特德，“她说你想让门都锁着，而且不喜欢园丁在周围。”
“她告诉你的？”
“我只好帮她破门——用鸟浴盆上的石头把法式玻璃门砸碎了，还得抱着她从碎玻璃上走过去，”埃迪抱怨道，“我的T恤也没法穿了。”
“你把T恤扔在那儿了，为什么？”
“T恤破了——不过是件衣服而已。”
特德和埃迪的对话则略有不同。
“她是什么意思——星期五‘一天’都有空？”特德问，“难道她想让我和她待上一天？”
“我不知道。”十六岁少年说。
