历史
一人之下 > 黑犬 > 译后记

译后记(3 / 3)

头党痛打的土耳其示威者身上表现得淋漓尽致。这伙种族主义的恶果乖张,bao戾,群起出动,同在乡间出没,化身为邪恶之灵的黑狗是一丘之貉。更可恨的是,这名示威者之所以受到光头党的群起而攻之全在他的移民者身份,并非他的**主义认同。半个多世纪以来,纳粹早已盖棺论定,然而自1989年柏林墙倒塌以来,德国仍有鲁莽的年轻一代试着揭开“潘多拉的盒子”,想看看在黑暗里尘封已久的那段历史到底会放出些什么。

杰里米的叙述交错跳跃在年代各异的英、法、德、波兰。麦克尤恩有意将线性叙事立体化,令人眼花缭乱地模糊历史与现实的界限,旨在以外科手术般的精准传达二战后弥漫在欧洲的精神恐慌与焦虑,就像盖世太保当年遗弃的两条黑狗经历半个世纪仍是女主人公琼心头抹不掉的幽灵。在现代文明的进程中,累累,bao行敦促我们反思“文明开化”到底意味着什么。科学、理性和秩序名义下的杀戮?冷战年代“馈赠”给欧洲不仅是喋血的二战时期遗留的连连余波,毫无人道可言的杀戮,还有梦魇般轮番来袭的精神恐慌,心灵焦虑。生活在这样一个后遗症频发、伤痕累累的欧洲究竟意味着什么?麦克尤恩在《黑犬》一书中做了深沉的哲学思考。这是一次尝试,探出疑惑的手去触摸幽深的心房,那里有凸有凹,深藏于潜意识褶皱处的邪恶、贪婪、,bao虐,虽然暂时被压抑,被文明教化,却无法被彻底根除。因为,它作为独立的一部分已包容在我们人性之中。正如琼的强烈感应:“一种邪恶的天性,一股在人类事务中涌动的暗流会周期性地浮现,强势主宰和摧毁破坏个人或国家的正常生活”。就像盖世太保的两条恶犬,随时潜伏着,等待着下一次掠食的时机。

历史的幽灵,仍在现今徘徊。麦克尤恩以回忆录的方式构架了整部小说,试图用确凿的时间、事件再现历史。这部作品也化身为一支拜访往昔的浩荡大军,由史实打头,以文学跟进,周围有电影画面般鲜活生动的摇旗呐喊烘托气氛,出入于往昔与现实之间,让后人从镜子里一窥那段黑暗历史笼罩下我们“因坏情绪所累的文明”。

郭国良

2009年9月于杭州西溪风情

排行阅读

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。

你丫上瘾了

柴鸡蛋
《你丫上瘾了》小说作者柴鸡蛋,讲述了白洛因与顾海之间的爱情故事,文笔幽默风趣,充满京味。

职业替身

水千丞
周翔不知道老天爷给他第二次活的机会,究竟是额外照顾他,还是没玩儿够他,否则他怎么会戏里戏外、前世今生,都被晏明修当成同一个人的替身?他也不知道他和晏小少爷,究竟是谁比谁更可怜,一个只能当替身,一个只能找替身。
最新小说: 火蓝刀锋 在情敌面前A变O后我怀孕了 乡土中国 不死绝症 情色漫画老师 小团宠和影帝偷偷恋爱啦 海上钢琴师 传习录 廊桥遗梦 披着马甲到横滨