热衷于歌唱自己多么不开心，你就不应该来这里，而应该继续活着，在床头上方贴一张阴郁的尼克·凯夫[8]海报。但其实，感到不开心的不只是他。昨天，我真的非常烦闷。在比萨店的工作和夜夜流连于各家酒吧的生活方式，开始让我非常厌倦。天天晚上遇见同一群人喝着淡而无味的可乐，就算他们直直地看着你的眼睛，你也会觉得他们是在发呆。我不知道，也许是我太敏感了；但当你看着在跳舞或假装跳舞或和你说笑的他们，就算周围的气氛让你觉得真有什么事发生了，但不知怎的，他们看上去总让你觉得，发生的事似乎没什么大不了的，任何事似乎都无关紧要。
第四章
在盖尔芬德家吃晚餐
周五，乌齐邀请我去他父母家吃晚餐。“八点整，”他说，“别迟到。我们吃用豆子和土豆做的蔬菜烤肉拼盘，还有犹太烤香肠。”看得出来，盖尔芬德一家来自东欧。家具是乌齐父亲自己组装的，屋内墙面涂的是令人厌恶的拉毛灰泥。我不太想去。家长们总是认为，我会带坏他们的孩子。我不知道他们为什么这样想。就拿我第一次去德西蕾家吃饭的经历来说吧。她父亲不停地打量我，好像我是企图蒙混过关的小混混，而他是车辆管理局的考官，不想让我通过驾照考试。等到吃餐后甜点时，他开始喋喋不休地对我唠叨——但竭力装出一副没什么大不了的样子——以弄清我是否想引诱他女儿吸d。“我知道你们的套路。”他边说，边像便衣警察那样打量我——便衣警察给犯罪嫌疑人戴上手铐前，往往会那样打量犯罪嫌疑人。“我也年轻过，你要知道。你们去参加一个聚会，跳上一会儿舞，越来越兴奋；接着你发现，你们俩在同一间屋子里，于是你试图说服她吃一口d品。”“吸一口d品。”我试图纠正他。“随你怎么说。听着，莫迪，也许我看起来像没吸过毒，但我知道你们的套路。”不过，我和盖尔芬德夫妇相处得很愉快，因为那两个孩子已经死了，他们的父母也就没什么可担心的。我去他们家做客，他们感到非常高兴，不停地招呼我吃各种食物。家里做的饭菜，吃着令人愉快。我的意思是，尽管很难解释，但家里做的饭菜给人一种特别的感觉。仿佛你的胃能分辨出这是免费食物，是某人怀着爱而做的。自从来到这里，我的胃吃下的都是比萨店和中餐外卖店卖的快餐，外加各种垃圾方便食品，所以我敢说，能吃到家里做的饭菜，我的胃肯定不胜感激。为感谢我，我的胃偶尔会将一股股热气传送至我的胸部。“她是一位真正的烹饪大师，
