科尔比的女友（2 / 4）

他没去，是因为我们在半路上遇见了他，就在亚尔科恩公园的人工湖附近。他和克罗托钦斯基顺着小路，朝我们走来。科尔比拿着一根生锈的铁棍，克罗托钦斯基用手挠着头。他们俩没在说话，看起来好像正在用心琢磨什么重要的事。我们没有朝他们打招呼，他们也没有朝我们打招呼。直到我们几乎要和他们擦身而过时，科尔比才开口说了句：“狗娘养的。”没等我弄明白怎么回事，他就用生锈的铁棍打中了迈伦的肚子。哥哥随即倒在柏油路上，开始痛苦地扭动身体。我试图走上前去，扶他起身，但克罗托钦斯基从背后抓住了我。“你。”科尔比说着，连踢几脚，逼得哥哥翻过身来，仰面朝天。“我和女朋友感情好好的，你却把她偷走了。”他吼道，脸涨得通红。没等哥哥回应，科尔比就用一只脚踩住哥哥的脖子，把身体的几乎全部重量都转移到那只脚上。我试图挣脱控制，但克罗托钦斯基死死抓着我，毫不松手。“你知道的，戈尔德，你的行为违背了十诫[2]的其中一条。”科尔比咬牙切齿地说，“那就是‘汝不得偷盗’。‘汝不得偷盗’，可你呢？你压根儿不把这条戒律当回事。”“汝不得通*。”我说。直到现在，我还不明白当时自己为什么要说这句话。我瞧见哥哥躺在地上，眼睛开始往上翻。“你说什么？”科尔比问。在他转向我时，他施加在哥哥脖子上的重量减轻了一些。哥哥开始咳嗽并干呕。“我说，你想说的应该是‘汝不得通*’。”我嘟哝道，“是十诫中的另一条戒律。”我暗自向上帝祈祷，迈伦能趁机站起来，把科尔比打得屁滚尿流。“就算是另一条戒律，”科尔比说，“你觉得有区别吗？你觉得因为这个，我就会把脚从你这个性爱狂哥哥的脖子上拿开？”科尔比再次往前俯下身子。“不，”我对科尔比说，“我的意思是，不是因为这个。不过，请你放了他吧，科尔比，他快窒息了。难道你看不出他快窒息了吗？”科尔比把脚从哥哥的脖子上拿开，朝我走来。“告诉我，戈尔德，你是一个好学生，对吧？我觉得你像一个好学生。”“马马虎虎。”我嘟哝道。“别对我说‘马马虎虎’这种废话。”科尔比说着，用手背拍了拍我的脸。我脑袋往后缩了缩。“你是个好卖弄的学生。”我瞧见，在科尔比身后，地上的迈伦正试图站起来。“那你告诉我，戈尔德，”科尔比俯身，从人行道上捡起铁棍，“你告诉我，对于违背十诫的惩罚，《圣经》里是怎么写的？”我默不作声。科尔比开始用铁棍轻轻敲打自己的手。“快点，戈尔