到了黑乎乎、静悄悄的母鸡身上。那条绿色的藤蔓忽地动了动,便立刻上下左右地起伏摇摆起来,然后停顿一下,从绳结里探出来,又往前移了一寸。一只生硬的小脑袋出现了,转脸朝向我们。它非常缓慢地把脸大大地裂成两半,露出了亮蓝色的口腔,两颗丝毫不加掩饰的尖牙。一条舌头,优雅地舔着空气。
忽然,它飞向杆子,与之撞击了两次,然后将自己从鸡舍里甩了出去,经过我们身边,穿门而出,没入明亮的晨雾中,消失了。
我们大气也不敢喘,紧盯着那条蛇原来待的地方。直到回过神来,才想起刚才发生在眼前的一切。绿曼巴蛇,伪装女王,敏捷,极具攻击性,速度奇快。图书馆里一本介绍蛇的书中,专家这么评价:大自然魔鬼般的精巧构造在这种蛇身上体现出最高等级的完美性。③我们眼前剩下的是一篮子分崩离析的死亡。而那原本是为内尔森准备的礼物。我们三人这才一起呼出了一口气,眼睛投向铺满白色灰烬的地面。
一只脚以七种不同的舞姿在地面上留下了标记。脚印一圈一圈紧密相连,渐渐散开。鲜活之恶。不是豹子的爪印,豹子是笔直向前的,根本不把人放在眼里。也不是哪条蛇出于自己的意愿,从巢穴里爬出来惩罚我们,怒气冲冲地用腹部滑行留下的印迹。只可能是一个人,只有那个人,而非其他人。他把蛇装在篮子里带来,或自己用双手握着这条受惊的或者说受魅惑的蛇,把它当作礼物带了过来。只可能是那个舞者,他的左脚有六个脚趾头。
①此首诗原文每一句皆为回文。
②美国一首儿歌开头的两句,下一句是“一只绿的黄的篮子”。
③原文为法语。