［19］米盖尔·阿莱曼（MiguelAleman），1946—1952年间担任墨西哥总统。
［20］洛佩兹·马特奥斯（AdolfoLópezMateos），1958—1964年间担任墨西哥总统。
［21］乔治·斯坦纳（GeorgeSteiner,1929—），英国剑桥大学教
［9］正在表演的这个木偶的名字。
［10］《圣经·旧约·列王纪》中的人物。
［11］此处指鸡*。
［12］李·艾柯卡（LeeIacocca，1924—），美国汽车工业大亨。
［13］指“雷雨”、“龙舌兰”和“吃货拉蒙”。
高一米五八到一米六。裸体，但塑料袋内有一双高跟皮鞋，质量上乘；据此，推想这可能是个妓女。还发现一条超级短小的白色短裤衩。警方经过三天懒洋洋的调查，这个案子如同前个案子一样都了结了。圣特莱莎的圣诞节像往年一样过起来了。吃吃喝喝，觥筹交错，龙舌兰加啤酒。甚至连最贫困的街区，也听到了欢声笑语。其中有些街道彻底黑暗，与黑洞相似；不知从哪里传出来的笑声成为居民和外来人不迷路的惟一指路“明灯”。
注释
［1］迭戈·里维拉（DiegoRivera,1886—1957），墨西哥著名画家。
［2］CristeroWar（1926—1929），一场抵抗当时反对基督教的墨西哥z.府的运动。
［3］莱昂纳多·博夫（LeonardoBoff,1938—），巴西神学家、哲学家和作家。解放神学理论的提出者之一。
［14］约瑟夫·门格勒（JosefMengele,1911—1979），人称“死亡天使”，是一名德国纳粹军官和奥斯威辛集中营的“医生”。
［15］塞林格（J.D.Salinger,1919—2010），美国著名作家。代表作为《麦田里的守望者》。
［16］即拉罗·古拉。
［17］法语，我不知道什么。
［18］奥克塔维奥·帕斯（OctavioPaz,1914—1998），墨西哥著名作家，诺贝尔文学奖获得者。
［4］墨西哥北方特有的野生动物。
［5］这个名字也是“神甫拉了”的意思，故几人大笑。
［6］墨西哥索诺拉州土著人。
［7］贝尼托·华雷斯（BenitoPabloJuarezGarcía,1806—1872），墨西哥总统。童年时当过牧童。
［8］一种墨西哥风俗。聚会时由儿童打破。
