“你为什么去看比赛？”法特问她，“你喜欢拳击？”
“不喜欢。我跟你说过这是我第一次看这种场面。是罗莎说服了我。”
“就是另外那个罗莎吧。”
“对，就是罗莎·门德斯。”罗莎·阿玛尔菲塔诺说道。
“可比赛之后，你就去跟那家伙做爱了。”法特说。
她说：“两杯咖啡！”
“好的，小姐。”女服务员说。
罗莎说：“你看见的那人仅仅是个朋友。连朋友都算不上，就是个大学里的同学罢了。他亲吻我那一下是在脸颊。很平常。就是习惯而已。”
丘乔笑了，摇摇头，双手没有从脸上放下来。
他说：“当然，当然。很平常。我知道了。对不起，对不起。”
我可以把一切给你。可以为你去死啊！”
刹那间，她不知说什么好。心想：或许是该断绝关系了。
“没有你，我就全完了。”丘乔说，“你是我的一切，我需要的一切。你是我生活的理想。失去你，我会死的。”
那女服务员从柜台后面望着他俩。二十米开外的餐桌旁边，有个人在看报纸，喝咖啡。那人身穿短袖衬衫，打着领带。从窗户射入的阳光好像在震颤。
“请坐下！”罗莎·阿玛尔菲塔诺说道。
“没有。”罗莎说，“我接受了他的白粉，可是不打算跟他上床。我受不了爱吃醋的男人，但是可以做朋友。以前，我俩在电话里说过这事，他好像理解了我的话。不管
女服务员回来了，一手端着咖啡壶，一手拿着给丘乔用的杯子。她先给罗莎的杯子倒满，再倒丘乔的。临走前，她盯了罗莎一眼，使个眼色。或者这是罗莎后来想到的。女服务员动动眉毛发出了信号。皱皱眉毛。或者也许是动动嘴唇。是一句无声的话。她不记得了。但女服务员的确想说什么。
“喝你的咖啡吧！”罗莎说。
“马上就喝。”丘乔说道，但双手依然未动。
这时，有个男人坐到了门口附近。女服务员站在那男人身边，二人说话。那人身穿一件相当肥大的结实棉布上装和一件黑色田径衫。那人是瘦子，看样子不会超过二十五岁。罗莎看看那人。后者立刻意识到有人在看他。但是，他不在乎，继续吃冷饮并不回头。
罗莎·阿玛尔菲塔诺说：“三天后，咱俩就认识了。”
丘乔拉开手扶的椅子，坐下来。立刻，用双手捂脸。罗莎猜测他大概会再次叫喊起来，或者哭泣。她想：这算哪出戏啊？
“想喝点什么吗？”
丘乔点点头。
“一杯咖啡吧。”他低声说，双手仍然没有放下来。
罗莎冲着女服务员那边招招手，请她过来。
