法特说：“祝你好运。”
法特走远时，听见身后奥马尔在说：今天晚上孔特·皮凯特需要好运。法特回到大厅时，另外两个拳击手在台上，观众席上差不多没有空位子了。他穿过中央通道，向记者席走去。他的位子已经让一个胖子给占了。胖子不解地望着他翕动的嘴巴。法特拿出入场券给胖子看。胖子也拿出入场券给法特看。二人的号码一模一样。法特笑了，胖子也笑了。正在这个时候，一个选手用一记钩拳把对手打倒在地。很多观众起立呐喊。
“怎么办啊？”法特问胖子
“哥们儿，要是把你放进去，那我就得让所有这些二尾子进去。”
“他们都是记者吗？”
“有几个是记者。哥们儿，大部分只是想要跟莫罗里诺照相，摸摸他的手和睾丸。”
“你日子过得怎么样？”
“没的抱怨，没什么特多的抱怨。”奥马尔说。
人搂着，那两个男人抽烟，喝啤酒，领带松松垮垮，一面比比划划，好像在做儿童游戏。覆盖走廊的遮篷之上是廉价席位，那里嘈杂声越发厉害。法特决定去更衣间看看，然后再去新闻发布室。在新闻发布室，他只遇到两个墨西哥记者，二人用催问的眼神望着他。二人坐在那里，浑身的衣服都被汗水湿透了。在莫罗里诺·费尔南德斯更衣间门口，他看见了奥马尔·阿卜杜尔。法特跟他打招呼。可是这位陪练假装不认识法特，继续跟几个墨西哥人说话。站在门口的几个人在说什么流血，或者这是法特理解的意思。
“你们在谈什么？”法特问。
一个墨西哥人用英语回答说：“斗牛。”
法特正要走开，听见有人喊他的名字：法特先生！他转身一看，见到了奥马尔·阿卜杜尔大大咧咧的笑容。
“黑哥们儿，不理朋友啦？”
“比赛完了以后，你打算去哪儿？”
“当然是庆祝啦！”奥马尔答道。
法特说：“不，不，我说的不是今天晚上，而是所有都结束以后。”
奥马尔微微一笑。这是既信任又挑战的笑容。是柴郡猫［15］的咧嘴一笑，假设它不是在树枝上后仰，而是在空地上、,bao雨下面蹲伏。法特想，是个年轻黑人的微笑，不过也是非常美国式的微笑。
奥马尔说：“我不知道。找工作吧，在墨西哥锡那罗亚逗留一段时间，在海边玩玩。走着瞧吧。”
法特从近处细看，发现奥马尔颧骨发青。
法特说：“看来莫罗里诺训练得很好啊。”
奥马尔说：“这是职业病吧。”
“能见见你老板吗？”
奥马尔看看身后，看看更衣间的入口，摇摇头，说不行。
