地方。路经郊区
个居民点时穿过
条条蜘蛛网般没有柏油路、没有路灯
街道。有阵工夫，绕过马场和穷人堆积垃圾荒地之后，给人印象是马上要到荒郊野外，但又个居民点出现，比前个更加破旧，都是砖坯房；而这些砖坯房四周已经盖出来用纸板、铁皮以及可以临时遮阳挡雨包装纸制成棚屋，时间流逝似乎把这些棚屋石化。不仅那里野生植物不样，而且连苍蝇也属于不同种类。接着，出现段柏油路，隐藏在开始发黑地平线后面，路旁是条平行水渠和些布满尘土树木。随后，看见第批栅栏。道路变得狭窄。法特想：那是马车道吧。实际上，车辙是明显，但也可能是运输牲口卡车留下痕迹。
莫罗里诺·费尔南德斯所在庄园由三间长方形平房组成，周围是院落，地面又干又硬，好像水泥，那里已经搭建好个拳击台，样子不太结实。他们到达时，拳击台上没人；院子里只有个男人在草编吊床上睡觉，汽车轰鸣声把他给吵醒。那男人高大、肥胖，面部有好几处伤疤。几个墨西哥记者认识他，跟他交谈起来。他名叫维克多·加西亚，右肩上有文身，这让法特感兴趣。个上身裸露男子跪在座教堂门廊里。他周围至少有十位美丽天使从黑暗里飞出来，好像被这位忏悔者恳求召唤出来蝴蝶。其余切黑乎乎，朦朦胧胧。这文身虽然形式上还好，给人印象却是在监牢里做，刺花纹人，就算不乏经验，但肯定缺少工具和墨汁，不过花纹图案让人看害怕。法特问那些记者这人是谁，他们回答说是莫罗里诺陪练之。后来，好像有人从室内窗口看到记者，个女人端着托盘来到院子里给他们送汽水和冰镇啤酒。
过会儿，墨西哥拳击手教练来，他身穿白衬衫和白色羊毛运动衣。他问大家是愿意先让莫罗里诺训练，还是先采访。个记者说：洛佩兹，您决定吧。教练面在汽水和啤酒附近坐下，面问大家是不是送上来食物。记者们说没有，面摇摇头。教练不起身，吩咐维克多·加西亚去厨房拿些吃来。加西亚还没回来，大家看见莫罗里诺出现在条通往沙漠小路上，他身后跟着个穿运动服黑人。这黑人极力要说西班牙语，可只能说出几个单词来。他俩走进院子没跟任何人打招呼，径直朝个水泥饮水槽走去，在那里用水桶洗脸和上身。然后，也不擦脸和上身，也不穿上运动服上衣，就问候大家。
那黑人是美国加州欧申赛
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
