“蠢猪”问：“您去埃莫西约？”
“不，是圣特莱莎。您去过吗？”
“蠢猪”回答说：“没有。我去过埃莫西约两次，很早以前了，做文学讲座。圣特莱莎可从来没去过。”
老人说：“我想那一定是个大城市。”
“对，是大城市。”“蠢猪”说，“有些工厂，问题不少。我认为不是个好地方。”
状。后来，他俩去改革大道看天使灯，可是那天夜里天使灯没有点燃。“蠢猪”一面驾驶轿车围绕街心花园兜圈子，一面给向外张望的老人做介绍。
清晨五点钟，二人回到了旅馆。“蠢猪”在大堂抽烟等候。走出电梯时，老人只有一件行李，身上穿的还是那件灰色衬衫和牛仔裤。通向机场的道路没有车辆。“蠢猪”闯了几次红灯。他试着找个话题，可是不成。老人吃饭的时候，“蠢猪”就问过他以前有没有来过墨西哥，老人回答说没有。这很奇怪，因为几乎所有的欧洲作家都在某个时刻到过墨西哥。可老人说这是他第一次来墨西哥。到了机场附近，车辆多起来了，路况不好了。等进入停车场时，老人打算告别。可“蠢猪”非要送他进机场不可。
“蠢猪”说：“把行李给我。”
行李箱上有轮子，不沉。老人要从墨西哥城飞往埃莫西约。
曼努埃尔问道：“埃莫西约？在什么地方？”
“蠢猪”掏出身份证，他能一直送老人到登机口。分手前，他给了老人一张名片。A级的。
“蠢猪”说：“如果遇到麻烦，您知道它有用。”
“多谢了。”老人说。
握手之后，他再也没见过老人。
四人决定已知的这事不再对任何人诉说。他们认为，保密不是背叛什么人，而是当下行事需要小心谨慎。他们立刻商定最好不抱什么渺茫的期望。据博希迈尔说，那年阿琴波尔迪的名字又出现在诺贝尔文学奖候选人名单中了。去年也再次入围。这是渺茫的期望。据迪特尔·荷尔菲德（一位瑞典皇家学院院士，或是院士秘书）说，已经与阿琴波尔迪的出版人联系过，试探如果阿琴波尔迪获奖会有什么态度。一个八十多岁的人还能说什么？对于一位八十多岁没家室、无子嗣、缺少熟悉面孔的人来说，诺贝尔奖能有多重要？女男爵布比斯夫人说，老
“蠢猪”说：“在索诺拉州，省会就是索诺拉，位于墨西哥西北部，与美国接壤。”
“您去索诺拉做什么？”“蠢猪”问。
老人回答前犹豫片刻，好像忘记了怎么说话。
“我去看看。”
是否是这么说的，“蠢猪”不能肯定。也许说的是“见识见识”，而不是“看看”。
