对她耳语说，“然后
们就自由
。”
玛格丽特又由卡罗维夫陪同来到舞厅。但此刻这里已停止跳舞，无数
客人都挤在大厅两旁柱廊上，把中间空出来。玛格丽特不记得是谁把她扶上忽然出现在大厅中央
个高台。登上高台后，她意外地听到什
地方正在敲响午夜钟声。她感到很奇怪：按她估计午夜应该早已过去。随着这不知何处传来午夜钟声最后响，沸沸扬扬大群客人突然完全安静下来。于是玛格丽特又看到沃兰德——他在亚巴顿、阿扎泽勒以及另外几个貌似亚巴顿皮肤黝黑年轻人簇拥下走进大厅。这时玛格丽特才看到在她站高台对面还准备好另个供沃兰德用高台，但沃兰德显然不想登上去。使玛格丽特感到震惊是，沃兰德在这盛大晚会最后个隆重场面出现时，仍然穿着他在卧室穿那身衣服——上身还是那件肥肥大大、打补丁肮脏睡衣，脚上还是那双夜间穿破旧便鞋。他手里拿着柄长剑，但这柄无鞘长剑他是拄着当拐杖用。沃兰德微微瘸着腿走到为他设置高台旁停下来，阿扎泽勒马上双手举着个托盘站到他面前。玛格丽特眼便看到：托盘里放是个磕掉两颗门牙被切下人头。大厅里客人仍然屏住呼吸，悄然无声；打破这静温唯有远处传来、在这种环境中令人无法理解声铃响，好像是大门上门铃声。
“米哈伊尔·亚历山大罗维奇！”沃兰德用低沉声音招呼托盘中人头。于是，人头上两只眼睛便睁开。玛格丽特不由得打个冷战：那张死人脸上眼睛不仅是活生生，而且充满思维和痛苦。“看，切都实现，不是吗？”沃兰德盯着人头眼睛继续说，“您脑袋被个女子切悼。‘莫文联’会议没有开成。而呢，下榻在您家中。这都是事实。而事实是世界上最顽固东西。不过，眼下们感兴趣是今后事，而不是已经发生事实。您直在热情地鼓吹这样种理论，这种理论认为：个人脑袋旦被切下，他生命便就此终结，他将化为堆灰烬，化为虚无，不复存在。现在，高兴地当着在座各位宾客面告诉您：虽然这众多宾客本身就证明着另种完全不同理论，但您理论毕竟还是既有坚实论据，而且机智巧妙。不过，话又说回来，所有理论全都是旗鼓相当、不分轩轻。在各种理论中甚至还存在这样种，它主张：个人信仰什，他就会得到什。好，就让它这样吧！您去化为虚无吧，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
