大、很长时间无人修剪的参天大树，左边全是树影；墙壁上没有窗户。M说，这老太太疯了，尼斯家可能在这里，也可能是别处。B下车，叫门。院内响起来一种铃舌敲击的声音。过了一会儿，出来一个十五六岁的姑娘，她身穿牛仔裤，头发湿漉漉的。M问她：这里是不是朱丽亚·尼斯和她儿子亨利的住所。姑娘说：这里住的是马尔托夫妇。B问：从什么时候开始的？姑娘说：一直住在这里。M问：你在洗头发？姑娘：我在染发。她俩又继续了短暂的对话。B听不懂。但是，M穿着高跟鞋站在栅栏这一边，姑娘身穿牛仔裤站在那一边，很像一幅油画上的两个主要人物：表面上平和，实际上令人感到深深的不安。后来，二人从村子的北边到南边，又从南边到北边，跑了两趟，最后驶入像是图书馆的地方。亨利会来这里看书吗？好像不大可能。图书馆是新的。勒菲弗大概去过战前的那座图书馆吧。M说，亨利那个图书馆加上这个图书馆，至少有两座图书馆。M似乎很熟悉比利时的公共服务设施。吃饭时，B吃牛排；M吃了一半沙拉。M惆怅地说：你朋友去世的时候，我还没出生呢。B说：他不是我的朋友。M微微一笑，嘲讽地说道：可是你已经出生啦。B说：他去世的时候，我正在外面旅行呢。
后来，二人吃饭的餐厅只剩下他和她坐在靠近窗户的位子，M在看《月亮公园》第二期，翻到最后一页停下来了，上面有第三期或者第四期（如果能出版的话）的撰稿人名单。她高声念出未来撰稿人的名字：让-雅克·亚伯拉罕斯、皮埃雷特·贝尔图、西尔瓦诺·布索提、威廉·巴洛斯、约翰·凯奇，一直念到亨利·勒菲弗、朱丽亚·尼斯和索菲·波多尔斯基。M嘲笑道：个个都是名人啊。
B想：都已经去世啦。
后来，真遗憾，M不再总是微笑了。
他说：你笑得真美。M注视着他的眼睛，问他：你想引诱我？B嘟囔着说：没有，没有，上帝保佑！
下午的时光过了多一半，二人才离开餐厅，回到车上去。M问：去哪儿？B说：回布鲁塞尔。M想了想，最后说：这主意不错。立即发动车子。B说：这里我已经没什么要做的了。这句话在返程中一直像幽灵般的车灯那样萦绕在他脑海里。
一到布鲁塞尔，B想回上午离开的那家旅馆。M觉得她家里有一张沙发床可用，为那么短短的几个小时乱花钱，太愚蠢了。车子停在M家附近，二人在车里说了一阵子。最后，B同意在她家过夜。他打算第二天一大早出门乘坐开往巴黎的头班火车。晚饭，
