言的女孩，有次看一个讲杀虫剂灭蝴蝶的效果的片子时哭了起来。她想用她的爱挽回奥博恩。现在她笑了：“我早上一直在给你打电话，你哥哥没跟你说吗？”
“听着，我八点钟到你那里。”奥博恩说着，把听筒放了回去。
哈罗德过了六点才回来。奥博恩头枕在胳膊上，几乎睡着了。店里没有顾客。奥博恩只售出一本《美国婊子》。“这些美国杂志，”哈罗德边说边倒空收银柜里的十五英镑和一把银币，“还不错。”哈罗德穿了新茄克，奥博恩用手指赞赏地抚弄着。“七十八镑。”哈罗德说着，在鱼眼镜前挺了挺身子，眼镜闪了下光。“不错，”奥博恩说。“是他妈不错，”哈罗德说着开始关店门，“千万别太指望星期三。”他伸手打开防盗报警器时，若有所思地说，“星期三是个傻逼天。”现在奥博恩站在镜子前，察看嘴角一小道粉刺。“你还真不是开玩笑。”他附和道。
哈罗德的房子在邮政大楼脚下。奥博恩租了他一个房间。他们一起走着，一言不发。哈罗德不时瞥瞥旁边幽暗的橱窗里自己和新茄克的影子。小矮子。奥博恩说，“冷？是不？”哈罗德没说什么。几分钟后，他们走过一个酒馆，哈罗德推着奥博恩走进这个阴湿清冷的地方，说：“你惹上淋病了，我来请你喝一杯吧。”酒馆老板听到这话饶有兴趣地打量了一下奥博恩。他们每人喝了三杯威士忌，奥博恩为第四杯买单时，哈罗德说，“哦，对了，你正在搞的那两个护士中的一个打过电话过来。”奥博恩点头，擦了下嘴唇。停了一会哈罗德说：“你这方面很行啊……”奥博恩又点了点头。“那是。”哈罗德的茄克闪了闪。他伸手拿酒杯时，它吱扭作响。奥博恩不打算告诉他任何事情。他双手啪地一合。“那是。”他重复道，越过哥哥的肩头瞪着空空的酒馆。哈罗德又试探说：“她想知道你去哪里了……”“我肯定她问的。”奥博恩咕哝道，接着笑了。
保琳，矮而且少言，苍白没有血色的脸，被一道浓重的黑色刘海分割，眼睛很大，绿色的，目光警觉。她的公寓小又潮湿，和一个从不在那里的秘书合住。奥博恩十点以后才到。微醉，需要洗个澡冲掉最近缠绕在他手指上的那股淡淡的化脓气味。她坐在一个小木凳上看着他享受。有一下她探身过来碰触他身体破水而出的部位。奥博恩闭着眼睛，双手浮在体侧，四下里只有水箱里的咝咝声。保琳悄悄地起身去卧室拿一条白毛巾，奥博恩没听见她走开又回来。她再次坐下，一等可以，便迫不及待地揉搓起奥博恩潮湿平板
