赞法德紧紧贴在墙上，一丁点儿一丁点挪向舰桥的门，尽其所能放平胸膛，免得碰到感应场那非常、非常难以辨认的边界线。他屏住呼吸，庆幸自己最近几天都郁闷地躺在床上，而不是在飞船的健身房里试图用扩胸器改善情绪。
他随即意识到此刻必须说些什么了。
他浅浅地呼吸几次，然后尽可能快和尽可能小声地说，“门，如果能听见的话，请非常、非常安静地回答我。”
门非常、非常安静地嗫嚅道，“能听见。”
“很好。听好了，我马上
“真的？”
“唔。”
“你不是说了两遍‘唔’？”
“唔唔。”
“嗯。”
赞法德把一张脸埋进两只手里。
“哦，扎昆在上，”他对自己嘟囔道。说完，他睁大眼睛，望向通往舰桥入口的晦暗幽深的走廊，舰桥传来的异常声音越来越响、越来越有意义，而被塞住嘴巴的电脑终端也在那里。
“电脑，”他再次咝咝说道。
“唔唔？”
“等我拔出抹布……”
紧张。
他绷紧身体，贴在走廊墙壁上，像是企图用心灵致动术弄弯拔塞钻的人那样皱紧眉头。他把指尖搁在墙上，感觉到不寻常的震颤。现在，他能相当清楚地听见不寻常的轻微响动了，还能辨别出声音的源头方向——来自舰桥。
“电脑？”他从齿缝里挤出咝咝的声音。
“唔唔？”离他最近的电脑终端回答得也同样悄声细气。
“船上有人吗？”
赞法德一点一点沿着走廊往舰桥蹭，看样子他更想转身拔腿就跑——事实也确实如此。
到了离舰桥门不到两英尺的地方，他忽然无比惊恐地意识到，这扇门又将彬彬有礼地为他打开，他连忙死死停下。他一直没搞清楚该怎么切断这些门的礼貌问候回路。
通往舰桥的门不在视线之内，因为舰桥弯角被设计成了令人兴奋的圆润线条，而他原本想偷偷摸摸地潜入舰桥。
他意志消沉地靠回墙上，一个脑袋说了几句让另一个脑袋咋舌不已的话。
他盯着那扇门的暗粉色边框，发现在黑黢黢的走廊里，他刚好能分辨出感应场的范围，感应场延伸进走廊，能告诉门有谁来了、它必须为谁打开和必须对谁说些欢快宜人的话。
“唔唔。”
“记得提醒我给自己嘴上来一拳。”
“唔唔唔，唔唔？”
“随便哪张嘴都行。现在回答我的问题。一下表示肯定，两下否定。危险吗？”
“唔。”
“唔，”电脑说。
“是谁？”
“唔唔唔唔，唔唔，唔唔唔，”电脑答道。
“什么？”
“唔唔唔唔—唔，唔唔——唔唔唔。”
