巴赫说：
“不，怎
会没有呢。在
守门员是几个人当中惟
个因为受伤使他失去工作能力而唉声叹气
。他用高调门大谈祖国、军队和职责，为自己在斯大林格勒身受重伤而自豪。
为人民流过血前线军官们对他爱国主义报以嘲笑。他们中那个脸色苍白、厚嘴唇，长着对鼓泡眼、因臀部受伤只得俯身躺着侦察连长克拉普对他说：“看来您是个不仅往外挡球，同时也是不反对往里进球守门员
侦察员是个色情狂，他谈多半是性交。
“守门员”想奚落下挖苦他人，问道：
“您为什没晒黑？大概在办公室上班更合您心意吧？”
士问巴赫，是否需要送他回病房。
“
自己走。”他答道。
“您在们这里不会呆太久。”她用平静语调说。
“太好
，”他回答说，“已经开始感到无聊。”
她笑。
但克拉普并不在办公室上班。
“是个夜猫子，”他说，“喜欢晚上活动。与您不同，白天同娘儿们睡觉。”
他们在病房里骂晚上驱车从柏林溜回别墅达贵，骂授勋比前线将士快军需官老爷，诉说住房被炸毁前线将士家境困苦，骂勾引陆军士兵老婆后勤机关公子哥儿，骂只卖香水和刮脸刀片前线货摊。
与巴赫邻床是格内中尉。巴赫原以为他出身贵族，但后来才知道，格内是个农民，是国家社会主义大变革推出人物之。他是团副参谋长，夜间轰炸时为弹片所伤。
“守门员”被送去动手术后，躺在角落上不拘小节弗雷塞上尉说：“从39年起就直挨枪子，可从来没有嚷嚷过自己爱国主义。他们供吃，供喝，供穿，就替他们打仗。没有什哲学。”
显然，护士是根据报纸上通讯报道想像病人。作家和新闻记者在通讯报道里说病人偷偷从医院跑回自己营连，他们始终需要朝敌人射击，不这样他们就活不下去。
■1J，
也许，新闻记者在医院里见到过这样病人，但巴赫可不是。当他躺在铺着干净床单床上，当他喝着大米粥，当他深深吸口烟（病房里是严格禁止抽烟），同邻床聊天时候，他感到种不知害羞怡然自得。＿
病房里有四个病人——三个前线军官和个胸脯凹陷肚子隆起文官，他从后方到前方出差，在古姆拉克地区遭车祸。当他仰天躺着，双手搁在肚子上时候，好似个痩老头被人开玩笑地把只足球塞到被子底下。
想必大家是根据他受伤后这副模样叫他“守门员”。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
