保卢斯走出地下室，没有理会苏联的官兵。官兵们都用十分好奇的目光打量着他，估价他那从肩到腰镶着绿皮的元帅军大衣和灰色兔皮帽。他昂首阔步地走过去，也不看斯大林格勒的一
这时候上校发现了士兵施密特那微微笑着的大脸，便叫起来：
“这坏蛋，又打伤了一个，你高兴，是不是？”
施密特不明白，为什么他非常想表示好意的笑竟引起这位苏联首长的喝叫，等到似乎和这声喝叫毫无联系的手枪声响过，他已经什么也不明白，踉跄一下，便倒在后面跟上来的士兵脚下。他的尸体被拖到一旁，他侧身躺着，认识他的人和不认识他的人一个一个从他身旁走过。后来，等俘虏们走光了，孩子们也不怕死人，爬进空了的仓库和掩蔽所，在木板床上起劲儿蹦跳起来。
菲里莫诺夫上校这时候在查看一名营长的地下室，他赞叹这里面的一切都搞得很牢固、很舒服。一个士兵把一名目光镇静而明亮的年轻德国军官带到他面前，翻译说：
“上校同志，这是中尉列纳尔德，是您吩咐带来的。”
降。
菲里莫诺夫的军大衣上佩戴着新的金色肩章，带有红色镶边和黑色绦带，在斯大林格勒的营长、连长们那肮脏、烟熏火燎的军装棉袄和皱皱巴巴的暖帽当中，在德国俘虏那同样肮脏、同样经受了烟熏火燎、同样皱皱巴巴的衣帽当中，显得格外突出。
昨天他在军委的食堂里说，在莫斯科的军需总库里保存着很多金线，本来是为沙俄的军队做肩章用的，他的朋友们都认为，弄到用这种优质的旧材料做的肩章是很大的幸运。
在响起枪声，受了轻伤的萨德涅普卢克叫起来的时候，上校大声问道：
“是谁开枪，怎么一回事儿？”
“是哪一个？”上校惊讶地问。因为他觉得这名德国军官的脸很讨人喜欢，又因为他生平第一次干了杀人的事心里很不是滋味，就说：
“您把他带到集中点，不要出什么事儿，您要亲自负责，让他活着走到那儿。”
最后审判日快完了，被枪杀的德国兵脸上的笑容已经不见了。
四十八
方面军政治部第七科军事翻译组组长米海洛夫中校，负责押送被俘的元帅前往第六十四方面军司令部。
有好几个声音回答说：
“是一个糊涂虫，一个德国人。已经把他结果了……他好像还不知道……”
“怎么不知道？”上校叫道。“这个坏蛋，他觉得我们流的血还少吧？”
他对担任翻译的高个子犹太裔政治指导员说：
“把他们的长官给我找出来。他这个坏蛋头儿，应该为这一枪负责任。”
