“乖得很呢，”鲍勃说，“简直十二万分地乖。不知怎
，他独个儿坐得太久
，就想起心事来，他想才是你听都没有听见过怪事儿呢。在
们回家来时候，他告诉说，因为他是
个跛子，他希望大家在礼拜堂里都看见他，这样就会使他们想起，在圣诞节这天，是谁[17]使跷脚乞丐能走路，瞎眼盲人能看见，从而感到愉快。”
玛莎就躲起来，果然那矮小父亲鲍勃走进来……肩头上还驮着个小丁姆。
当鲍勃把这话告诉大家时候，他声音激动得都发抖，而当他说到小丁姆已经长得越来越壮健时候，他声音激动得更厉害。
还没来得及再说句话，已经听得见小丁姆那活跃拐杖在地板上笃笃地响着回来，他哥哥姐姐都护卫着他，把他送到壁炉边小凳上；同时鲍勃呢，翻起袖口——这可怜人，仿佛生怕袖口还会给弄得更破旧似——在只大口杯里，把杜松子烧酒和柠檬掺合成种热混合饮料，搅
晚啊！”克拉吉夫人说，吻她二十遍，格外殷勤地替她把围巾、帽子都拿下来。
“昨天夜里们有许多事情要干完，”这姑娘回答说，“今天早晨又必须收拾干净，妈妈！”
“好吧！你已经来啦，咱们就不谈这些吧，”克拉吉夫人说。“亲爱，你在火炉前面坐下来取取暖吧，主保佑你！”
“不，不！父亲就要来，”这两个小克拉吉叫道，他们到处蹦跳着。“躲起来，玛莎，躲起来！”
玛莎就躲起来，果然那矮小父亲鲍勃走进来，他胸前挂着条围巾，至少有三英尺长，流苏还不算在内；他那旧得露出底板衣服，已经打好补钉，刷个干净，以便像个过节样子；肩头上还驮着个小丁姆。可怜小丁姆啊，他拿着根小拐杖，他四肢都用铁架子撑着！
“怎
，们玛莎在哪儿？”鲍勃·克拉吉看看周围，叫道。
“没有来，”克拉吉夫人说。
“没有来！”鲍勃说，他团高兴立刻低落下来；因为他从礼拜堂路给丁姆当骏马，驮着他跳跳蹦蹦地奔回来。“圣诞节时候不来！”
玛莎不愿意看见他失望，即使只是闹着玩；因此时机虽然还没到，她已经从壁橱门背后走出来，扑到他怀里；另外那两个小克拉吉却拥住小丁姆，把他带到洗衣间去，让他可以听听布丁在铜锅[16]里唱歌声音。
“还有，小丁姆乖？”克拉吉夫人问，这时候她已经把鲍勃上当取笑番，而鲍勃也已经把他女儿称心如意地搂抱番。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
