⑤没出息的意思,闽南语。
振翅飞去,中途得在刨杀露骨的林场停留五次,才能找到残林躲藏。顺着猫头鹰飞去的方向,古阿霞看见奇特景象,有一群人朝这里走来。工人们站在庞大如盘古死后的残骸大树上,停下电锯。大家安静下来看那群人。
那群人,为首的是绿衣邮差与蓝衣报差,后头跟来了工寮的小孩,小墨汁跨坐在阿达玛肩上不断挥手。古阿霞懂了,摩里沙卡自伐木以来,第一次有邮差与报差联袂上山,是找她的。古阿霞担心兰姨出事了,那是她最关心的至亲。她向主耶稣祈祷,给她勇气,好面对接下来的挑战,阿们。可是却不争气地靠在帕吉鲁身边猛烈发抖。
古阿霞从邮差手中收取双挂号,绞开信,看到省教育厅的公文,说明大观分校复校生效了。她又把报差递来的电报抽出来看,看了五分钟才懂。这封电报迥异于寄挂在山庄的样本,从台北总局转来的,先是英文电码,再译成中文。古阿霞看得又笑又哭的,让四周等待的人都傻了。
“我们成功了。”古阿霞看着帕吉鲁,说,“这是国际电报,那个日本人拍来的,他把盖学校的费用,汇到指定的台湾银行了。”
日本人遇到喜事也会拍电报,跟台湾不同。大家响起掌声,小墨汁大声叫起来,其他人也是。邮差与报差早已获知好消息,破例上山,他们想参观林场,更想看努力为自己、也为别人的古阿霞破涕为笑的喜悦。
“这真是美好的一天呀!”她激动抱着帕吉鲁,今天,上帝同时把一双手放在她的肩上赐福。
①指屁股,闽南语。
②指便秘,闽南语。
③贮木场。
④收音机的意思,闽南语。