看不清楚是黄是白甚至是男是女，不知何故令他突然有点手足无措，雾气旋即散去，看得见了，张迪臣也正在看他。陆南才从小贩手里接过栗子，用报纸包裹，手心仍可感受到滚烫，进场坐下，趁未熄灯，读一下戏桥，戏桥上写着：“温拿兄弟公司巨制歌乐谐趣赛拳香艳写实巨片”。真是要什么有什么，让人找不到拒绝的理由。
灯熄后，惯于挺直腰板的张迪臣终于放松身体，双脚往前伸展，因坐在走道旁，右腿朝外蹬去，左腿向陆南才这边倾斜，身子的高度变低了，陆南才本来比他矮一截，现下却变得差不多，忽然错觉今天跟他平起平坐，但又始终隔着一段距离，实实在在地感受到却说不出的距离。张迪臣掏出一包“云丝顿”，自己点一支，也给陆南才一支，侧身用火柴替他点烟，火光里，两人的脸第一次挨得极近，陆南才的手肘垂下，不小心触碰到张迪臣，发现左身腰间硬邦邦地隆起一团，张迪臣连忙解释道：“那是枪，永不离身。”陆南才当过兵，当然不会惊恐，只在心里想着托人回省城跟弟弟商量，时局乱，须多弄些枪炮家伙给香港的弟兄压场。
电影结束，陆南才是首回看洋片，眼睛跟不上字幕进度，其实没有全看懂，唯有在张迪臣笑的时候跟着笑、哼的时候跟着哼，甚至不知何故觉得有点头晕，或因银幕上的影像闪动比国片快得多，冲击力太大，把他卷进了一个迷乱世界。
总算熬到散场，播放英国国歌《天佑吾王》，镜头是乔治六世的登基仪式，马车、皇冠，一大堆鬼佬，于陆南才眼里又是另一个遥远世界，他在报纸读过歌词的中文翻译，意思是“上帝保佑吾王，祝他万寿无疆，天佑吾王！常胜利，沐荣光，孚民望，心欢畅，治国家，王运长，天佑吾王……”香港的广东人惯于诙谐，喜欢把第一句改为“个个住个兜……”是典型的粤语滑稽，嘲讽鬼佬主子。他问张迪臣是否知道改歌的事，张迪臣笑道：“OfCourse！你别以为我们鬼佬傻架！你们唐人谂乜做乜，我地打探得一清二楚。”
陆南才回敬一句，道：“所以鬼佬永远信唔过，*诈死了！”
离开皇后戏院已是五点多，张迪臣说想到湾仔海傍散步，陆南才陪他，两人行经六国饭店，忽然不约而同地停步。
陆南才抬脸望向张迪臣，看见他眼里的诡异微笑，如同昔日那个夏夜站在他家门前。有了昔日，自有今天，陆南才没说半句话，点一下头，其实张迪臣也根本没有发问。张迪臣推门踏进饭店，陆南才跟在后头，在广州的梦境不再只是梦境，他回到
