“
带着呢。”
“也许您念给听听？您能念念吗？”
“您说现在？”
“如果您有时间
话。可以打给您，由来付电话费。”
“不必不必。不过您肯定吗？”
不多只记得他名字
。他是们家厨师，也是司机。”
“两样都是，没错。他住在这儿，住这房子，从1947年就开始。六十三年啊。有点难以置信，对吗？可是，刚才说过，他过世。上个月。非常喜欢他。所有人都喜欢他。”
“懂。”
“纳比给留张便条。”马科斯·瓦尔瓦里斯说，“在他死后才能看。他死以后，请
个阿富汗同事把它翻译成英语。这张便条，它可远不止张便条。更准确地说，是封信，而且是封很不寻常信。纳比在信里讲些事情。找您是因为信里有些事和您有关，还因为他直接在信里要求，让找到您，然后把这封信交给您。找您找段时间，可还是让们找到。谢天谢地谢网络。”他哈哈笑声。
帕丽有心挂掉电话。凭直觉，不管那老头，那个来自她遥远过去人，在纸上写下怎样秘密，又怎样让它跨越半个世界，呈现给她，她都不会怀疑那是真。很长时间以来她都知道，关于她童年，妈芒对她撒谎。可即使她人生根基结束于个谎言，她却继续在赖以立足大地上培育这谎言，让它伫立着，以假乱真，以虚为实，不许动摇，如同棵巨大橡树。埃里克，她子女，她孙儿，她事业，科莱特。现在这切还有什
用？所有这些岁月，还有什用？也许最好是把电话挂掉。
“是。”她对着电话说。“肯定，瓦尔瓦里斯先生。”
他念给她听。他把所有东西都念给她听。这花些工夫。他念完时候，帕丽向他道谢，说她会很快与他联系。
她挂上电话，打开咖啡机，放好杯量，然后走向窗口。透过窗子，她看到熟悉画面：下方是窄窄鹅卵石小路，街那边药房，街角卖炸豆丸子小店，家巴斯克人开啤酒屋。
帕丽手在颤抖。惊人事情在她身上发生。极其不寻常事。她脑海中出现幅画面
可她没有。她心扑通扑通跳着，手心在出汗。她说：“他……他在便条里，在这封信里，说什？”
“嗯，其中件，他说他是您舅舅。”
“舅舅。”
“确切地说，不是亲舅。还有别。他还说很多别事。”
“瓦尔瓦里斯先生，它在吗？这便条，这信，或是翻译好？您带着呢吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
