唉，虚荣啊。”
他们花
几天时间，在岛上游览，驾车前往特拉蒙塔拿山脚下
西北海岸，停下车，漫步走过橄榄林，
直走到松林里去。他们吃波尔塞亚，还有种名叫卢维纳美妙大菜，由海鲈鱼烧成，以及茄子炖西葫芦，名叫通维特。蒂埃里样都不肯吃，于是每到家饭馆，帕丽只好请厨师为他单做盘意式细面条，只浇番茄沙司，不加肉，也不放奶酪。伊莎贝尔近来喜欢上歌剧，在她请求下，有天晚上他们去听场普契尼《托斯卡》。为经受住这可怕折磨，科莱特和帕丽偷偷摸摸，把个银色小酒壶递来递去，里面装着廉价伏特加。到第二幕中途，她们已经醉，看着台上扮演斯卡皮亚男演员装腔作势，她们就像两个小女生样，情不自禁地咯咯乱笑。
天，帕丽、科莱特、伊莎贝尔和蒂埃里把午餐打包，要去海滩；迪迪耶、阿兰和埃里克大早就走，到索列尔湾去远足。前往海滩路上，他们去家商店，给伊莎贝尔买她相中游泳衣，他们走进店里时候，帕丽在大玻璃上瞥见自己影子。通常来说，特别是最近这段时间，每当她走到镜前，种机械心理过程便投入运转，让她做好准备，迎接变老自
。它起缓冲作用，减轻她受到震动。但是在商店橱窗里，她毫无防备地看到自己，脆弱地面对着未经自欺扭曲过现实。她看见个中年女人，穿着死气沉沉，松松垮垮上衣，沙滩裙遮不住膝盖上松垂多皱皮肤。阳光之下，白发尽露。虽然画眼钱，用口红抹嘴唇，她脸还是会让路人看眼便马上把目光挪开，好像人家看到是个街牌，或邮筒上号码。这刻转瞬即逝，勉强来得及心头颤，却又足够漫长，可以让她虚幻自，与现实中这个在橱窗里回望女人迎头相遇。有点崩溃感觉。这就是衰老，她这样想着，跟在伊莎贝尔身后走进商店，这些残忍时刻，就这样在你最意想不到时候突然到来。
后来，他们从海滩回到租来房子时，发现男人们已经回来。
“爸爸老。”阿兰说。
埃里克正在酒水台后面勾兑桑格里亚汽酒，他笑眯眯把眼睛翻，耸耸肩。
“都想背着你走，爸爸。”
“给年。咱们明年定回来，和你玩环岛大赛，朋友。”
他们再也没能重返马略卡。回到巴黎个星期之后，埃里克便心脏病发作。出事时候他还在工作，和灯光师说着话。这次他活过来，可是随后三年时间里，他又发作
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
