电车来了，车内十分拥挤。
上车。由于人的体温的缘故，车内很暖和，但车走得很慢。他真想在车内狂奔一阵。
吉祥寺、西荻漥……真慢啊，太慢了。车窗玻璃裂了，裂出了一道波浪线。他用手指抚摸着这道波浪线。摸着，摸着，不由自主地漏出了沉重、哀伤的叹息
“女方也能负担一点的呀……”
“你也不去照照镜子。就你这模样，有哪个女的肯倒贴给你？”
“好吧，好吧。我不租了，行了吧？”
阿鹤站起身来，下了楼，可心中还是丢不下这事，恨得牙直痒痒。他操起店里的一把切肉刀，说了句“我姐说要用”，就返身上楼，对着他姐姐猛地戳了一刀。
他姐姐一声没吭就倒了下来，鲜血喷了阿鹤一脸。他拾起房间角落里小孩子用的尿布，擦掉了脸上的血迹，喘着粗气来到楼下的房间里，在装着肉铺营业款的文具箱[43]里抓了几千日元的钞票，塞进了上衣口袋。这时，正好有两三个客人来买肉，伙计正忙着呢。
“我上去看看。”
阿鹤的姐姐给今年春天里出生的女儿刚刚喂过奶，正陪着她睡觉呢。
“姐夫说过的，可以租给我的嘛。”
“哦，或许他是这么说过的吧。不过他说的不算，我还有我的打算呢。”
“什么打算？”
去租房间”的含义。
“啊，您来了。”肉铺里只有一个小伙计，正磨着切肉的菜刀。
“我姐夫呢？”
“出去了。”
“去哪儿了？”
“您走啦？”
“嗯，看到我姐夫，带声好。”
来到了外面，夕阳西照，雾气迷蒙。这会儿正是公司下班时分，街上一片嘈杂。阿鹤分开众人朝车站走去，买了去东京的车票。来到站台上等上行列车[44]时，他觉得时间过得很慢。哇！真想这么大叫一声，他浑身发冷，尿意很急。他自己都不相信自己会变成这个样子，看看别人，一个个的都神情悠闲，平和安详。
就这么着，在这个昏暗的站台上，离开人群，他一个人孤零零地站着，呼呼地喘着粗气。
虽说实际只等了四五分钟，可他感觉至少等了半个多钟头。
“这就不用跟你说了。”
“是要租给‘乓乓’[42]，对吧？”
“是又怎样？”
“姐，我这次可是要正经结婚的呀。求你了，还是租给我吧。”
“你每月挣多少钱？连你自个儿都喂不饱呢。你知道眼下这房租是什么行情吗？”
“聚会。”
“又是去喝酒了吧？”
阿鹤的姐夫是个酒鬼，很少老老实实地待在家里干活。
“我姐在吧？”
“嗯。许是在二楼吧。”
