出更加亲密
表情，仍旧在不断地笑着，她坚持说，莉丽必须结婚，敏泰也必须结婚，她们都必须结婚，无论她在世界上得到什
荣誉（但她对莉丽画不屑
顾），或者获得什胜利（也许拉姆齐夫人曾享有过这种胜利），说到这儿，她神色黯然，回到她椅子里，又接着说，这是不容置疑：位不结婚妇女（她轻轻地把莉丽手握
片刻），位不结婚妇女错过人生最美好部分。整幢房子里好像挤满熟睡孩子，拉姆齐夫人在凝神谛听：灯罩遮掩着微弱灯光，睡着孩子们轻轻地发出均匀呼吸声。
噢，但是，莉丽反驳道，她还有她父亲；她家庭；如果她有勇气说出来话，甚至还有她绘画呢。然而，这切和婚姻大事相比，似乎如此微不足道，如此女孩子气。夜晚已经消逝，晨曦揭开帘幕，鸟儿不时在花园里啁啾，她拚命鼓足勇气，竭力主张她本人应该排除在这普遍规律之外；这是她所祈求命运；她喜欢独身；她喜欢保持自己本色；她生来就是要作老处女；这样，她就不得不遇到拉姆齐夫人无比深邃双目严厉瞥，不得不当面聆听拉姆齐夫人坦率教诲（她现在简直像个孩子）：她亲爱莉丽，她小布里斯库，可真是个小傻瓜。后来，她记得，她把她头靠在拉姆齐夫人膝盖上笑个不停，想到拉姆齐夫人带着毫不动摇冷静态度，硬要自作主张把她完全无法理解命运强加于她，她几乎歇斯底里地大笑起来。拉姆齐夫人坐在那儿，淳朴而又严肃。她已经恢复她对拉姆齐夫人认识——这就是那只手套扭曲手指。但是，人家目光已渗透到什神圣禁区之中？莉丽·布里斯库终于举目仰望，拉姆齐夫人坐在那儿，完全没意识到莉丽大笑原因，仍旧坚持她主张，但现在已不露丝任性痕迹，取而代之是种爽朗情绪，宛若终于云开雾散天空——就像月亮清辉四周那片皎洁夜空。
难道这就是智慧？这就是学问？难道这又是美丽谎言，为把个人全部理解力在寻求真理途中绊羁在金色网兜里？或者拉姆齐夫人胸中隐藏着某种秘密，而莉丽·布里斯库确信，人们有它，才能使世界继续存在下去？没人像她那样，东奔西走，仅能糊口。但是，如果他们知道这秘密，他们能把他们所知道告诉她吗？坐在地板上，她胳膊紧紧地搂着拉姆齐夫人膝盖，莉丽微笑着思忖，拉姆齐夫人永远也不会理解她那种压抑感原因究竟何在。她在想象中看到，在那位躯
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
