是什
先生，不是刚刚提出戈尔韦港计划吗？他建议他们去问
下那艘船船长——利弗航线约翰。利弗船长[144]，为
那天工作，英国z.府究竟给他多少贿赂。
“
说得对吗，船老大？”他向那个悄悄地喝通，并另外干点什之后正走回来水手问道。
那位大人物正把传入耳中那歌词只言片语荒腔走调地低吼成水手起锚调调。虽然整个旋律音程都偏离两个音，可劲头却来得十足。布卢姆先生耳朵尖，此刻听见他好像正在把板烟（确实是板烟）吐出去。那，当他喝酒啦解小手啦时候，想必是把它攥在手心里。灌下那流质火焰后，嘴里有点发酸。不管怎样，他总算成功地放水兼[145]注水通，然后又滚进来，把酒宴气氛带到夜会中，像个真正船上厨师[146]儿子那样吵吵闹闹地唱道：
饼干硬得赛黄铜，
牛肉咸得像罗得老婆屁股。
哦，约翰尼·利弗！
约翰尼·利弗，哦！
为此感叹番之后，这位不容轻视人物就登场，回到自己席位，与其说是坐，毋宁说是重重地沉落到为自己安排坐位上。
“剥山羊皮”——假定就是那位老板——显然是别有用心。他以色厉内荏申斥口吻，就爱尔兰天然资源问题什，发泄通牢骚。他在席冗长论说中描述爱尔兰是天主地球上无与伦比富饶国家，远远超过英国，煤炭产量丰富，每年出口猪肉价值六百万英镑，黄油和鸡蛋则共达千万英镑。但是英国却向爱尔兰穷苦人民横征,bao敛，强迫他们付出惊人巨款，并把市场上最好肉掠夺空。另外还说不少诸如此类夸张话。[147]接着，他们谈话就转到般话题上，大家致同意这是事实。“任何东西都能在爱尔兰土壤里生长出来，”他说，“在纳文[148]”，埃弗拉德上校还栽培出烟草来呢。难道在任何地方能找到比得上爱尔兰所产熏猪肉吗？但是靠犯罪行为取得不义之财不论多庞大，”他用渐强音[149]蛮有把握地说——并垄断座中谈话——“强大英国总有天必然会遭到报应。破灭日子终会到来，而且那将是有史以来最大破灭。他断言德国人和日本佬也会俟机而动[150]。布尔人造成结局开端[151]。英国徒有其表，已经摇摇欲坠，最后会崩溃在爱尔兰手里。爱尔兰将是它‘阿戏留脚踵’。”他又就希腊英雄阿戏留那易受伤害部位为他们做番解释[1
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
