狱。”“怎么可能！
“你不知道那事，林？"
“不知道。”
“那可精彩了，yaar。”萨尔曼正经地说，兴致勃勃地左右摆头。“你该找个时间让纳吉尔说给你听。那次逃狱时，他是在外头接应哈德汗的人。那时候，纳吉尔和哈德拜他们真是属，yaar。”
桑杰听了也表赞同，往纳吉尔背上重重一拍，没有恶意的一拍。拍的地方几乎就是纳吉尔受伤的地方，我知道那一拍肯定会痛，但他没露出一丝疼痛的表情，反倒打量我的脸。自从埃杜尔·巡尼死掉，两个礼拜的帮派战争结束，那是我第一次参加汇报任务执行情况的正式会议。那场帮派战争死了六人，让黑帮联合会的大权回到纳吉尔和哈德派系之手。我迎上他的目光，缓缓点头。他不笑的严肃脸孔一时软化，但随即又露出他惯有的严酷。
“可怜的老马基德，”桑杰说，重重叹了口气，“他只是个你们所谓的那个什么熏什么来着？那个什么鱼？"“熏叫渔山。”我说。“对，就是个倒霉的鲜鱼。那些警察，那个混蛋帕提尔和他的手下，他们判定萨普娜和哈德的黑帮联合会无关。他们知道哈德很爱马基德，便往其他地方搜寻。迎尼脱离险境一阵子之后，他的手下故态复萌，再度开始砍杀混蛋。”“哈德对这件事作何感想？"“对什么事？”桑杰问。
“他是说马基德被杀的事，”萨尔曼插话，“是不是，林？"“是。”
他们三人全看着我，一阵迟疑。表情凝住不动，严肃中带着忧心，近乎生气，仿佛我问了他们不礼貌或难堪的问题。但他们的眼睛因秘密和谎言而发亮，似乎懊悔而难过。
①用来引开猎犬，不使其循嗅迹追猎的东西，引申为转移注意力的东西。
“哈德对那件事无动于衷。”萨尔曼答。我感觉自己心脏坪坪跳动，低声诉说痛苦。我们位在莫坎博，要塞区的一家餐厅暨咖啡馆。店里干净、服务好，洋溢时髦的波西米亚风。要塞区的有钱生意人，还有帮派分子、律师、电影业和迅速发展的电视界名人，都是这里的常客。我喜欢这地方，很高兴桑杰挑选这里作为聚会场所。我们狼吞虎咽，吃完一顿丰盛但健康的午餐和库尔菲冰淇淋，喝起第二杯咖啡。纳吉尔坐在我左边，背对角落，面朝临街大门。他旁边是桑杰·库马尔，信仰印度教的凶狠年轻帮派分子，来自郊区班德拉，过去是我运动健身的伙伴。他苦干实干往上爬，此时已是规模缩小的哈德黑帮联合会固定成员。他三十岁，体格健壮、孔武有力，自行用吹风机把浓密的深褐色头发吹成电影男主
