”
他再度沉默片刻，盯着
们之间地板上
个点。听到从宅院另头传来音乐声，遥远而模糊。这个宅院有许多房间，以中庭为中心往外辐射出去，那个中庭比哈德在孟买家里中庭大，但没那
气派。听到水泡般低沉私语声和击鼓般偶尔大笑声，从较近几间房间传来。还听到隔壁房间，哈雷德·安萨里房间，传出卡拉什尼科夫AK47突击步枪清枪之后，扳起击铁，打空枪声音，喀哩喀喀恰喀，AK47招牌声。
“那两次杀人和他们试图杀报仇，铸下
双方血海深仇，最终毁掉家和他们家。”哈德冷漠地说，再度回到他故事。他神情忧郁，仿佛他说话时，光芒正从他下垂眼睛里点滴默默流掉。“他们干掉们这边个人，们干掉他们两个。他们干掉们两个人，们干掉他们个。父亲努力想终止这仇怨，但没办法。那是个邪魔，让男人个接个着魔，使每个男人凶性大发，爱上杀人。血仇持续几年，杀戮也持续几年。失去两个兄弟，两个叔叔。父亲遇袭重伤，无力再阻止，然后，要家人四处散播已遇害谣言。离开家。那之后段时间，血仇化解，两个家族不再冤冤相报。但对家人而言，已经死，因为向母亲发誓这辈子绝不回去。”
先前透过金属框窗子吹进来晚风是凉风，这时突然让人感到寒意。起身关上窗子，拿起床头柜上陶罐倒杯水。哈德接下水杯，悄声祈祷，把水喝下。喝完把杯子递还给。往同个杯子倒水，在凳子坐下，小口吸饮。没说话，深怕问错问题或说错话，导致他不再讲，转身离开房间。他很平静，似乎十足放松，但那开朗、大笑光采正从他眼里逐渐消失。如此侃侃而谈自己生平，对他而言也着实是大出预料。他曾花好几个钟头跟谈《可兰经》，或先知穆罕默德生平，或他道德哲学科学、理性依据，但自认识他以来，他从未跟或其他人谈这多私事。在那愈来愈长沉默里，望着他瘦而结实脸庞，连呼吸声都压抑下来，深怕打扰到他。们两人都是阿富汗标准打扮，宽松长衬衫和宽腰长裤。他衣裤是褪色浅绿，是淡蓝白色。们两人都穿皮凉鞋当家居拖鞋。胸膛比哈德拜厚，但身高和肩宽都差不多。他短发和胡子是银白色，短发是金白色。皮肤晒黑，很像他天生杏壳褐色。若不是眼睛是天空般蓝灰色，他眼睛是冲积土般金黄色，别人大概会当们是父
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
