第十一章（3 / 6）

，说是只可怜“野胡”，被“慧骃”放逐，希望他们能把放过去。他们听到用他们母语回话非常惊奇，从面貌看，肯定是个欧洲人，可他们不明白说“野胡”和“慧骃”究竟是什意思。同时，说起话来怪腔怪调，就像马嘶样，他们听不禁大笑起来。又害怕又厌恶，直在那儿发抖。再次请他们放走，面就慢慢地向小船走去。但他们把抓住，问是哪国人，从哪儿来，还问许多别问题。告诉他们出生在英国，大约五年前离开祖国，那时他们国家和祖国是和睦相处。对他们没有敌意，所以希望他们也不要把当敌人看待。只是只可怜“野胡”，想寻找处偏僻地方度过自己不幸生。

当他们开始说话时候，觉得从来都没有听过或者见到过这违反自然事情，因为在看来这就像英国条狗、头母牛或者“慧骃”国“野胡”会说话那样令人奇怪。那些诚实葡萄牙人对奇异装束和说话时怪腔怪调同样也感到很吃惊，不过腔调虽怪，但他们还是能听懂。他们以十分仁慈友好地同说话，说他们船长会愿意把免费带到里斯本，从那儿就可以回自己祖国去。他们先派两名水手先回大船去，把他们发现情况报告船长，再请他下命令；同时他们还要用,bao力把绑起来，除非赌咒决不逃跑。想最好还是依他们要求吧。他们都十分好奇，想听听故事，可几乎没有满足他们愿望，于是他们全都猜想，以为是不幸遭遇损害理性。两小时之后，装载淡水回去小船带着船长命令又回来，命令说要把带到大船上去。双膝跪地，哀求他们给自由，可切全是白搭；水手们用绳索将绑好，扔进舢板，被带到大船上，接着就被押进船长室。

船长名字叫彼得罗·德·孟德斯，为人豪爽、有礼。他请介绍下自己情况，又问想吃点什、喝点什。“他说将受到与他样待遇，还说很多别客气话，叫好生奇怪：只“野胡”怎会这样有礼貌呢？尽管如此，还是闭口不言，闷闷不乐。闻到他和他水手身上那股气味，都快要昏过去。最后要求从自己小船上拿些东西来吃，可他却吩咐人给弄来只鸡和些好酒，接着又下令把带到间十分干净船舱去睡觉。不肯脱衣服，就和衣躺在被褥上。过半个钟头，趁水手们正在吃晚饭时，偷偷地溜