[4]美国五金及电动工具品牌。
[5]奈丽（Nellie）是名字，但因大家都叫她AuntieNellie，作者便误以为安替·奈丽是她
名字。
[6]见《启示录》，世界终结之时，将有羔羊揭开书卷七封印，唤来分别骑着白、红、黑、灰四匹马骑士，即天启四骑士，将战争、饥荒、瘟疫和死亡带给接受最终审判人类，随后世界毁灭。
[7]“希思克利夫”和“凯茜”是英国作家艾米莉·勃朗特经典小说《呼啸山庄》中
对恋人。
[8]1916年7月1日到11月8日，英法联军与德军在法国索姆河地区交战，发起进攻英法联军计划借此加快胜利。这是“战”西线规模最大战役，参战人数超过三百万，伤亡人数占三分之，是战争史上最惨烈战役之。
。对她说这些很要不得。正因如此
才要说。
而在那天夜晚，只有阿克灵顿、街灯、薯条、公共汽车和回家漫漫路途。阿克灵顿公共汽车漆成红、蓝、金——东兰开夏郡军团“阿克灵顿伙伴”颜色，众所周知他们人少、英勇、注定要失败，他们在索姆河战役[8]中遭歼灭。公共汽车挡泥板依然漆成黑色，以示敬意。
们必须记得。们不能忘记。
“你会写信给吗？”
“不认识你。不可以认识你。请不要回来。”
不知道海伦遇到什
事。她跑去学神学，嫁给
个正在接受传教训练退伍军人。后来，见过他们次。她自鸣得意又神经质。他有施虐倾向且毫无魅力。不过定会这说，是吧？
驱魔仪式后进入种缄默苦闷状态。常带着帐篷去菜地边上睡。不想靠近他们。父亲不快乐。母亲很错乱。们像是各自人生难民。
[1]百代电影公司，由法国人查尔·百代及哥哥爱米尔·百代1896年创立于法国。新闻片是纪实电影种。百代是20世纪最主要新闻片和纪录片制作公司之。
[2]“二战”期间美国陆军部研制原子弹计划。奥本海默为该计划首席科学家，1945年由他主导研制出世界上第颗原子弹。
[3]典出《马太福音》6:33。略有不同。《马太福音》中为“你们要先求他国和他义，这些东西都要加给你们”。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
